envidia - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

envidia
envidiar (Verbo)

Sustantivos

la envidia	der Neid  sin pl.
la envidia	die Missgunst  sin pl.
envidia profesional	der Brotneid  sin pl.
sociedad de la envidia	die Neidgesellschaft  pl.: die Neidgesellschaften
la dentera [col.]   - envidia	der Neid  sin pl.

Adjetivos / Adverbios

sin envidia

neidlos

Verbos

envidiar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. beneiden  | beneidete, beneidet |
envidiar a alguien por algo	jmdn. um etw.^acus. beneiden  | beneidete, beneidet |
envidiar algo (o: a alguien)	auf jmdn./etw. neidisch sein  | war, gewesen |
dar envidia a alguien	jmdn. neidisch machen  | machte, gemacht |
envidiar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. nicht gönnen  | gönnte, gegönnt |
envidiar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. missgönnen  | missgönnte, missgönnt |
envidiar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. neiden  | neidete, geneidet |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

rojo envidia [fig.]	gelb vor Neid [fig.]
verde de envidia [fig.]	grün vor Neid
verde de envidia [fig.]	gelb vor Neid [fig.]
amarillo (también: amarilla) de envidia [fig.]	gelb vor Neid [fig.]

Palabras de escritura similar

enviada, envidar, envidiar