enviada - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el enviado | la enviada	der Abgesandte | die Abgesandte  pl.: die Abgesandten
el enviado | la enviada	der Berichterstatter | die Berichterstatterin  pl.: die Berichterstatter, die Berichterstatterinnen
el enviado | la enviada	der Bote | die Botin  pl.: die Boten, die Botinnen
carta enviada por correo aéreo	der Luftpostbrief  pl.: die Luftpostbriefe

Verbos

enviar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
enviar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. schicken  | schickte, geschickt |
enviar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
enviar a alguien	jmdn. ausschicken  | schickte aus, ausgeschickt |
enviar a alguien	jmdn. aussenden  | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt |
enviar a alguien	jmdn. entsenden  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
enviar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. losschicken  | schickte los, losgeschickt | [col.]
enviar a alguien	jmdn. bescheiden  | beschied, beschieden |   poco frecuente
enviar algo	etw.^acus. einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |
enviar algo	etw.^acus. verschicken  | verschickte, verschickt |
enviar algo	etw.^acus. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
enviar algo	etw.^acus. liefern  | lieferte, geliefert |
enviar algo	etw.^acus. übersenden  | übersendete/übersandte, übersendet/übersandt |
enviar el currículum	den Lebenslauf versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |

Adjetivos / Adverbios

listo(-a) para enviar	versandbereit
listo(-a) para ser enviado(-a)	versandbereit

Locuciones / Refranes / Interjecciones

enviar a alguien a la mierda [vulg.]	jmdn. zum Teufel jagen [col.] [fig.]
enviar a alguien a la mierda [vulg.]	jmdn. zum Teufel schicken [col.] [fig.]
enviar a alguien a la mierda [vulg.]	mit jmdm. Schluss machen [fig.]   - sich^acus. von jmdm. trennen
enviar a alguien a la mierda [vulg.]	jmdm. den Laufpass geben [col.] [fig.]   - sich^acus. von jmdm. trennen

Ejemplos

La abuela te envía muchos besos.

Die Oma schickt dir viele Küsse.

Palabras de escritura similar

enviado, envidar, envidia

Otras palabras del entorno de la búsqueda

enviado, emisario, emisaria