inscripción - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la inscripción	die Registrierung  pl.: die Registrierungen
la inscripción	die Aufschrift  pl.: die Aufschriften
la inscripción	die Einschreibung  pl.: die Einschreibungen
la inscripción	die Inschrift  pl.: die Inschriften
la inscripción	das Einschreiben  pl.: die Einschreiben   - Postwesen
la inscripción [ELEC.]	das Schreiben  pl.
inscripción declarativa [JUR.]	die Grundbuchberichtigung  pl.: die Grundbuchberichtigungen
inscripción rectificadora [JUR.]	die Grundbuchberichtigung  pl.: die Grundbuchberichtigungen
inscripción rectificadora [JUR.]   - en el libro fundario	die Grundbuchberichtigung  pl.: die Grundbuchberichtigungen
inscripción en el registro mercantil	die Handelsregistereintragung  pl.: die Handelsregistereintragungen
inscripción de la empresa [ECON.]	die Firmeneintragung  pl.: die Firmeneintragungen
inscripción en el registro de la propiedad [JUR.]	die Grundbucheintragung  pl.: die Grundbucheintragungen
inscripción en el registro inmobiliario [JUR.]	die Grundbucheintragung  pl.: die Grundbucheintragungen
certificado de inscripción	die Eintragungsbescheinigung  pl.: die Eintragungsbescheinigungen

Adjetivos / Adverbios

sujeto(-a) a inscripción [JUR.]

eintragungspflichtig

Verbos

anular una inscripción   - cursos, etc.	eine Anmeldung stornieren  | stornierte, storniert |
anular una inscripción   - cursos, etc.	eine Anmeldung zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
anular una inscripción   - cursos, etc.	eine Anmeldung zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |