manejar - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

manejar algo (o: a alguien)	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
manejar algo (Lat. Am.)   - vehículo	etw.^acus. fahren  | fuhr, gefahren |   - Fahrzeug
manejar algo	etw.^acus. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
manejar algo   - máquina	etw.^acus. bedienen  | bediente, bedient |   - Maschine
manejar algo   - negocio	etw.^acus. leiten  | leitete, geleitet |   - Geschäft
manejar un triunfo	einen Trumpf ausspielen  | spielte aus, ausgespielt |
manejar algo   - herramientas, etc.	mit etw.^dat. hantieren  | hantierte, hantiert |   - Werkzeug etc.
manejar algo   - libros, etc.	etw.^acus. wälzen  | wälzte, gewälzt |   - konsultieren [col.] [fig.]   - Bücher etc.
manejar algo (Lat. Am.)   - vehículo	etw.^acus. steuern  | steuerte, gesteuert |   - Fahrzeug
manejar una instalación	eine Anlage betreiben  | betrieb, betrieben |
retirar (a alguien) la licencia de manejar (Lat. Am.)	(jmdm.) den Führerschein entziehen  | entzog, entzogen |
manipular algo   - manejar   - sustancias tóxicas, etc.	mit etw.^dat. hantieren  | hantierte, hantiert |   - handhaben   - giftigen Substanzen etc.

Sustantivos

permiso de manejar (Lat. Am.)	der Führerschein  pl.: die Führerscheine
el brevete (de manejar) (Lat. Am.: Bol., Perú)	der Führerschein  pl.: die Führerscheine
permiso de manejar (Lat. Am.)	der Lappen  pl.: die Lappen [malsonante]   - Führerschein
capacidad de manejar conflictos	die Konfliktfähigkeit  pl.
capacidad para manejar operaciones a plazo [FINAN.]	die Termingeschäftsfähigkeit

Adjetivos / Adverbios

fácil de manejar	handlich
fácil de manejar	leicht zu handhaben
fácil de manejar	bedienungsfreundlich
difícil de manejar   - poco práctico	unpraktisch

Palabras de escritura similar

añejar, manear, manjar