separarse - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

separarse de algo (o: alguien)	sich^acus. von jmdm./etw. trennen
separarse	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
separarse	sich^acus. trennen  | trennte, getrennt |
separarse de algo	sich^acus. von etw.^dat. absplitten  | splittete ab, abgesplittet |
separarse de algo (o: alguien)	sich^acus. von jmdm./etw. abgrenzen
separarse de algo (o: alguien)	sich^acus. von jmdm./etw. abkehren
separarse de algo (o: alguien)	sich^acus. von jmdm./etw. absondern
separarse de algo   - partido político, etc.	sich^acus. von etw.^dat. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
separarse   - camino	sich^acus. abzweigen  | zweigte ab, abgezweigt |   - Weg
separarse de algo (o: alguien) [fig.]	sich^acus. von jmdm./etw. abnabeln [col.] [hum.]
separarse de algo [ECON.]   - socio de una sociedad	aus etw.^dat. ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |   - Gesellschafter aus einer Gesellschaft
separarse de algo (o: alguien)	sich^acus. von jmdm./etw. separieren [form.]
separarse de algo (o: alguien)	sich^acus. von jmdm./etw. abscheiden   poco frecuente
separar algo (o: a alguien) de algo (o: alguien)	jmdn./etw. von jmdm./etw. trennen  | trennte, getrennt |

Sustantivos

depósito separado [FINAN.]	das Streifbanddepot  pl.: die Streifbanddepots
compartimento de bornes separado [TECNOL.]	getrenntes Anschlussgehäuse

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Hasta que la muerte os separe.   - boda

Bis dass der Tod euch scheidet.   - Hochzeit

Otras palabras del entorno de la búsqueda

divorciarse, desparejarse