separar - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

separar algo (o: a alguien) de algo (o: alguien)	jmdn./etw. von jmdm./etw. trennen  | trennte, getrennt |
separar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. auseinander treiben  | trieb, getrieben |
separar algo (o: a alguien) de algo	jmdn./etw. aus etw.^dat. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
separar algo (o: a alguien) de algo (o: alguien)	jmdn./etw. von jmdm./etw. separieren  | separierte, separiert | [form.]
separar algo (o: a alguien) de algo (o: alguien)	jmdn./etw. von jmdm./etw. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |   poco frecuente
separar algo de algo	etw.^acus. von etw.^dat. trennen  | trennte, getrennt |
separar algo	etw.^acus. auseinander schieben  | schob, geschoben |
separar algo	etw.^acus. aussortieren  | sortierte aus, aussortiert |
separar algo	etw.^acus. loslösen  | löste los, losgelöst |
separar algo	etw.^acus. teilen  | teilte, geteilt |
separar algo	etw.^acus. durchtrennen  | durchtrennte, durchtrennt / trennte durch, durchgetrennt |
separar algo de algo	etw.^acus. von etw.^dat. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
separar algo	etw.^acus. scheiden  | schied, geschieden |   - trennen
separar algo   - habitación, etc.	etw.^acus. abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
separar algo de algo	etw.^acus. von etw.^dat. abstellen  | stellte ab, abgestellt |   - abrücken
separar a martillazos   - revoque	etw.^acus. abhauen  | haute ab, abgehauen |   - abschlagen   - Putz
registrar algo por separado	etw.^acus. getrennt erfassen  | erfasste, erfasst |

Sustantivos

depósito separado [FINAN.]	das Streifbanddepot  pl.: die Streifbanddepots
compartimento de bornes separado [TECNOL.]	getrenntes Anschlussgehäuse

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Hasta que la muerte os separe.   - boda

Bis dass der Tod euch scheidet.   - Hochzeit

Palabras de escritura similar

deparar, reparar

separat