crème - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

crème
crémer (verbe)

Substantifs

la crème   aussi  [CUIS.]	die Creme   aussi : Crème  pl. : die Cremes, die Crèmes   - früher: Krem
la crème [CUIS.]	die Sahne  pas de plur.
la crème [CUIS.]	der Rahm  pas de plur.   régionalisme
la crème [fam.]	die Schickeria  pl. : die Schickerias [fam.]
la crème [CUIS.]	die Cremespeise  pl. : die Cremespeisen   [Dessert]
la crème [PHARM.]	die Salbe  pl. : die Salben
la crème   - liqueur	mild-würziger Likör, meist auf der Basis von Früchten mit Zuckerzusatz   [Spiritueux]
la crème [fam.]   - les meilleurs	die Creme  pl. : die Cremes [sout.]   - der Gesellschaft, oft ironisch gemeint
la crème glacée [CUIS.]	das Speiseeis  pas de plur.
la crème autobronzante	die Selbstbräunungscreme  pl. : die Selbstbräunungscremes
la crème hydratante	die Feuchtigkeitscreme  pl. : die Feuchtigkeitscremes
la crème nourrissante	die Nährcreme  pl. : die Nährcremes
la crème aigre [CUIS.]	saure Sahne
la crème anglaise [CUIS.]	Eier-Milch-Creme   [Dessert]

Adjectifs / Adverbes

crème  inv.   - couleur	cremefarben
crème  adj.  inv.   - couleur	creme  inv.   - mattgelb
à la crème [CUIS.]	in Rahmsoße   aussi : Rahmsauce
blanc crème  inv.	cremeweiß  adj.
de couleur crème	cremefarben  adj.
de couleur crème	creme  adj.

Verbes

crémer   rare [CUIS.]	Sahne ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Milch
crémer   rare   vieux	kremieren  | kremierte, kremiert | (Suisse)   - i. S. v.: einäschern

Locutions / Expressions

la crème de la crème [fig.] [hum.]	die Crème de la Crème   français [hum.]
la crème de la crème [fig.] [hum.]	die feinsten Leute
la crème des hommes [fig.]	der gutmütigste Mensch
la crème des hommes [fig.]	der Beste aller Männer
passer crème [fam.]	flutschen  | flutschte, geflutscht | [fam.]
passer crème [fam.]	glatt über die Bühne gehen [fig.] [fam.]
passer crème [fam.]	prima passen  | passte, gepasst |
passer crème [fam.]	wie geschmiert laufen [fig.] [fam.]

Exemples

Un café avec de la crème s'il vous plaît.

Einen Kaffee mit Sahne bitte.

Mots similaires

brème, carme, corme, crime, Crète, crève, rhème

creme, Crème, Creme