désarmé - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

désarmé
désarmer (verbe)

Adjectifs / Adverbes

désarmé, désarmée  adj.	unbewaffnet
désarmé, désarmée  adj.	unbewehrt
désarmé, désarmée  adj.	waffenlos
désarmé, désarmée  adj.	wehrlos

Verbes

désarmer qn.	jmdm. die Waffen abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
désarmer qn.   aussi  [fig.]	jmdn. entwaffnen  | entwaffnete, entwaffnet |
désarmer qc.	etw.^acc. sichern  | sicherte, gesichert |   - Waffe
désarmer qc.	etw.^acc. abrüsten  | rüstete ab, abgerüstet |   - Land
désarmer qc.	etw.^acc. entladen  | entlud, entladen |   - Waffe
désarmer [fig.]	die Waffen strecken [fig.]
désarmer [fig.]	sich^acc. geschlagen geben  | gab, gegeben | [fig.]
désarmer (face à qc.) [fig.]	(angesichts einer Sache) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
désarmer qc. [fig.]	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
désarmer [NAVIG.]	auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - Schiff

Locutions / Expressions

ne pas désarmer face à qc. [fig.]	sich^acc. von etw.^dat. nicht abschrecken lassen
ne pas désarmer face à qc. [fig.]	vor etw.^acc. nicht zurückschrecken  | schrak zurück/schreckte zurück, zurückgeschrocken/zurückgeschreckt |

Mots similaires

désaimé