Diviser - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

diviser qc.   aussi  [TECHN.]	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
diviser qc. [MATH.]	etw.^acc. dividieren  | dividierte, dividiert |
se diviser	sich^acc. entzweien  | -, entzweit |
diviser en qc.	in etw.^acc. aufgliedern  | gliederte auf, aufgegliedert |
diviser en qc.	in etw.^acc. gliedern  | gliederte, gegliedert |
diviser en qc.	in etw.^acc. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
diviser qc. en qc.	etw.^acc. in etw.^acc. unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
diviser qc.   - par ex. : la population, un pays, un parti	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |   - z. B.: die Bevölkerung, ein Land, eine Partei
diviser qc.	etw.^acc. trennen  | trennte, getrennt | [fig.]
diviser qc.	etw.^acc. entzweien  | entzweite, entzweit | [fig.]
diviser qc. [ÉCON.]	etw.^acc. splitten  | splittete, gesplittet |
diviser en groupes	in Gruppen aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
diviser qc. en deux	etw.^acc. in zwei Teile zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
diviser qc. en parts	etw.^acc. portionieren  | portionierte, portioniert |
diviser qc. en portions	etw.^acc. portionieren  | portionierte, portioniert |
diviser qc. par deux	etw.^acc. halbieren  | halbierte, halbiert |
se diviser en plusieurs parties	sich^acc. zerteilen  | zerteilte, zerteilt |

Substantifs

la tête à diviser [TECHN.]	der Teilkopf  pl. : die Teilköpfe
la jouissance divise [DR.]	Verfügungsrecht des geschiedenen Ehegatten über seinen Anteil am aufgeteilten Ehevermögen

Locutions / Expressions

Diviser pour mieux régner !

Teile und herrsche!

Exemples

Huit divisé par quatre égale deux.

Acht geteilt durch vier ist zwei.

Mots similaires

deviser, divisé, diviseur

Divisor

Termes similaires à la recherche

partager