Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la balançoire | die Schaukel pl. : die Schaukeln | ||||||
| l'escarpolette f. obsolète | die Schaukel pl. : die Schaukeln | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schaukel | |||||||
| schaukeln (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chalouper | schaukeln | schaukelte, geschaukelt | | ||||||
| balancer qn. | jmdn. schaukeln | schaukelte, geschaukelt | | ||||||
| bercer qn. | jmdn. schaukeln | schaukelte, geschaukelt | | ||||||
| se balancer sur qc. | auf (ou : mit) etw.dat. schaukeln | schaukelte, geschaukelt | | ||||||
| marsouiner [NAVIG.] | schaukeln | schaukelte, geschaukelt | - Schiff | ||||||
| tanguer [NAVIG.] | schaukeln | schaukelte, geschaukelt | - Schiff | ||||||
| bercer qn. | jmdn. auf den Knien schaukeln | schaukelte, geschaukelt | | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| On va s'en sortir. | Wir werden die Sache schon schaukeln. | ||||||
| On va y arriver. - confiance | Wir werden die Sache schon schaukeln. | ||||||
| On va y arriver. - confiance | Wir werden das Kind schon schaukeln. | ||||||
| On va se débrouiller. - s'en sortir | Wir werden das Kind schon schaukeln. | ||||||
| Tu vas y arriver. - encouragement, confiance | Du wirst es schon schaukeln. | ||||||
Publicité
Publicité
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| *escarpolette - Schaukel | Dernière actualisation : 05 Juill. 13, 19:04 | |
| ESCARPOLETTE, subst. fém. Vieilli. Siège, planchette suspendu(e) par des cordes où l'on se b… | 69 Réponses | |
| Er rutscht und schaukelt gerne.(Rutsche/Schaukel) - Il aime faire du toboggan et de la balançoire. | Dernière actualisation : 22 Juill. 20, 12:31 | |
| Schönen guten Tag:)ich hatte weder schaukeln noch rutschen in diesem Kontext bei Leo gefund… | 2 Réponses | |
| Wippe - balencoire? | Dernière actualisation : 26 Aug. 13, 12:52 | |
| ich suche das frz. Wort für Wippe (Spielplatz). Finde es seltsam dass Schaukel und Wippe ans… | 9 Réponses | |
