Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la gronderie | die Schelte pl. [sout.] | ||||||
| la réprimande | die Schelte pl. [sout.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Schelte | |||||||
| schelten (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qualifier qn. (ou : qc.) de qc. - caractériser - reproche | jmdn./etw.acc. schelten | schalt, gescholten | | ||||||
| quereller qn. [poét.] | jmdn. schelten | schalt, gescholten | [sout.] | ||||||
| blâmer qn. | jmdn. schelten | schalt, gescholten | [sout.] | ||||||
| gourmander qn. [poét.] | jmdn. schelten | schalt, gescholten | [sout.] | ||||||
| tancer qn. à cause de qc. [sout.] | jmdn. wegen etw.gén. schelten | schalt, gescholten | [sout.] | ||||||
| gronder qn. | jmdn. schelten | schalt, gescholten | [sout.] - Kind | ||||||
| pester régionalisme | schelten | schalt, gescholten | | ||||||
| gronder qn. | jmdn. schelten | schalt, gescholten | régionalisme | ||||||
| réprimander qn. à cause de qc. | jmdn. wegen etw.dat. schelten | schalt, gescholten | régionalisme | ||||||
| embrayer [TECHN.] | die Kupplung schalten [Maschinenwesen] | ||||||
| qualifier qn. d'imbécile | jmdn. einen Dummkopf schelten | ||||||
| traiter qn. d'imbécile | jmdn. einen Dummkopf schelten régionalisme | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ses critiques le blâment pour ses aveux tardifs. | Seine Kritiker schelten ihn wegen seiner späten Eingeständnisse. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ne pas écouter (ce qui est dit) - par manque d'intérêt, par volonté d'ignorer ce qui est dit | die Ohren auf Durchzug schalten [fig.] [fam.] | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| Rüge | |
Publicité
Actuellement, il n'existe pas de discussion sur le terme de votre recherche dans notre forum.
