aufreißen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

se déchirer	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
éventrer qc.	etw.^acc. aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
décacheter qc.	etw.^acc. aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   - Brief
ouvrir qc.   - enveloppe	etw.^acc. aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   - Umschlag
draguer qn. [fam.]	jmdn. aufreißen  | riss auf, aufgerissen | [fam.]
choper qn. [pop.]   - au sens de : baiser	jmdn. aufreißen  | riss auf, aufgerissen | [fam.] [fig.]
lever qn. [arg.]   - partenaire sexuel	jmdn. aufreißen  | riss auf, aufgerissen | [fam.]   - z. B.: Freier
écarquiller les yeux	die Augen aufreißen
ouvrir grand la bouche	den Mund aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
dépaver une rue	das Straßenpflaster aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
draguer des filles [fam.]	Mädchen aufreißen  | riss auf, aufgerissen | [fam.]
aviver qc.	etw.^acc. wieder aufreißen  | riss auf, aufgerissen | [fig.]   - Wunden
réveiller les vieux clivages	alte Gräben (wieder) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |

Substantifs

la fissuration [BÂT.]

das Aufreißen  pas de plur.

Locutions / Expressions

se casser le cul (à faire qc.) [pop.]   - au sens de : se donner du mal

sich^dat. den Arsch aufreißen(, um etw.^acc. zu tun) [fig.] [pop.]

Mots similaires

aufbeißen, aufreiben, aufreihen, aufreizen, Aufreißer, ausreißen, Ausreißen