ausschütten - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

déverser qc.	etw.^acc. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
verser qc.   - dividende, liquide	etw.^acc. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
vider qc.   - en retournant, en secouant	etw.^acc. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - ausleeren
répandre qc.   - renverser	etw.^acc. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - verschütten
répartir qc.   - par ex. : dividendes	etw.^acc. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - z. B. Dividende
distribuer qc. à qn. [FIN.]	etw.^acc. an jmdn. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Prämien

Locutions / Expressions

épancher son cœur [fig.]	sein Herz ausschütten [fig.]
s'épancher (auprès de qn.) [fig.]	(jmdm.) sein Herz ausschütten [fig.]
mettre son cœur à nu [fig.]	sein Herz ausschütten
jeter le bébé avec l'eau du bain [fig.]	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]

Mots similaires

aufschütten, ausschütteln