bannen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

bannen
der Bann (Substantif)

Verbes

conjurer qc.	etw.^acc. bannen  | bannte, gebannt |
exorciser qc. [fig.]	etw.^acc. bannen  | bannte, gebannt |   - Angst, Hass
être sous le charme de qn.	in jmds. Bann stehen  | stand, gestanden |
fasciner qn.	jmdn. in seinen Bann schlagen  | schlug, geschlagen |
charmer qn.	jmdn. in seinen Bann schlagen  | schlug, geschlagen |
envoûter qn.   aussi  [fig.]	jmdn. in seinen Bann schlagen  | schlug, geschlagen |
subjuguer qn.	jmdn. in seinen Bann schlagen  | schlug, geschlagen |
captiver qn.	jmdn. in seinen Bann ziehen  | zog, gezogen |
envoûter qn.   aussi  [fig.]	jmdn. in seinen Bann ziehen  | zog, gezogen |
fasciner qn.	jmdn. in seinen Bann ziehen  | zog, gezogen |
être sous le charme de qc.	unter dem (ou : im) Bann  +gén. sein  | war, gewesen |
être sous le charme de qc.	unter dem (ou : im) Bann  +gén. stehen  | stand, gestanden |
tomber sous le charme de qn. [fig.]	in jmds. Bann geraten  | geriet, geraten | [fig.]
être sous le charme de qn. [fig.]	in jmds. Bann stehen  | stand, gestanden | [fig.]

Substantifs

le ban [HIST.]	der Bann  rarement pl.
l'anathème  m. [RELIG.]	der Bann  rarement pl.   - kirchlich

Locutions / Expressions

un homme averti en vaut deux	Gefahr erkannt, Gefahr gebannt
ensorceler qn.	jmdn. in seinen Bann ziehen
rompre le charme [fig.]	den Bann brechen [fig.]
hypnotiser qn. [fig.]  h muet	jmdn. in seinen Bann schlagen

Mots similaires

banane, banne

bahnen, Bahnen, Banane, bangen, Banner, binnen

Termes similaires à la recherche

beschwören, exorzisieren, exorzieren