Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conformément à cela [MATH.] | entsprechend adj. | ||||||
| conformément au contrat | vertragsgemäß | ||||||
| conformément à l'original | naturgetreu | ||||||
| conformément au protocole [DR.] | protokollarisch | ||||||
| conformément au traité [DR.] | vertragsgemäß | ||||||
| conformément aux accords [DR.] | vertragsgemäß | ||||||
| conformément à son rang | standesgemäß | ||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conformément à | gemäß +dat. prép. (abrév. : gem.) | ||||||
| conformément à | entsprechend +dat. prép. | ||||||
| conformément à | in Übereinstimmung mit +dat. | ||||||
| conformément à | laut +gén. +dat. prép. | ||||||
| conformément à | nach +dat. prép. | ||||||
| conformément à | nach Maßgabe ... +gén. | ||||||
| conformément à | +dat. zufolge prép. - nachgestellt mit Dativ, seltener vorangestellt mit Genitiv | ||||||
| conformément à - au sens de : en respectant qc. | eingedenk +gén. prép. [sout.] - auch nachgestellt | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le droit relatif sur la chose ou le droit conformément au droit des obligations [DR.] | schuldrechtlicher Anspruch auf die Sache oder das Recht | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conformément à nos accords [ADMIN.] [DR.] | gemäß unseren Vereinbarungen | ||||||
Publicité
Publicité
