coopérante - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le coopérant | la coopérante	der Entwicklungshelfer | die Entwicklungshelferin  pl. : die Entwicklungshelfer, die Entwicklungshelferinnen
l'agent utilisateur coopérant  m. [TECHN.]	kooperierendes End-Systemteil

Verbes

coopérer	zusammenwirken  | wirkte zusammen, zusammengewirkt |
coopérer	zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
coopérer	kooperieren  | kooperierte, kooperiert |
coopérer à qc.	an etw.^dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
coopérer à qc.	bei (ou : an) etw.^dat. mitwirken  | wirkte mit, mitgewirkt |
coopérer à qc.	an etw.^dat. mitarbeiten  | arbeitete mit, mitgearbeitet |
coopérer à qc.	bei etw.^dat. mithelfen  | half mit, mitgeholfen |
coopérer étroitement	eng zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |

Adjectifs / Adverbes

coopérant, coopérante  adj.

kooperativ

Exemples

L'administration ne s'est pas montrée coopérante et a refusé de communiquer les informations.

Die Behörde stellte sich quer und lehnte es ab, die Informationen herauszugeben. [fam.]

Locutions / Expressions

ne pas se montrer coopérant(e)

sich^acc. querstellen  | stellte quer, quergestellt | [fig.] [fam.]

Mots similaires

coopérant