débloquer - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

débloquer qc.	einen Ausweg aus etw.^dat. finden
débloquer qn.	jmdm. die Hemmungen nehmen  | nahm, genommen |
débloquer qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. aus seiner beklemmenden Lage befreien  | befreite, befreit |
débloquer [fam.]	herumalbern  | alberte herum, herumgealbert |
débloquer [fam.]	Blödsinn reden  | redete, geredet | [fam.]
débloquer [fam.]	Quatsch reden  | redete, geredet | [fam.]
débloquer [fam.]	spinnen  | spann, gesponnen | [fam.]
débloquer [fam.]	Stuss reden  | redete, geredet |   hébreu [fam.]
débloquer [fam.]	Unsinn reden  | redete, geredet | [fam.]
débloquer qc. [fig.]	etw.^acc. überwinden  | überwand, überwunden |
débloquer qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. wieder auf Trab bringen  | brachte, gebracht | [fig.]
débloquer qc. [fig.]	etw.^acc. entschärfen  | entschärfte, entschärft |   - Lage
débloquer qc. [fig.]	etw.^acc. klären  | klärte, geklärt |   - Situation
se débloquer	sich^acc. entspannen [fig.]   - i. S. v.: sich beruhigen - z. B.: Lage, Situation

Exemples

Il débloque. [fam.]

Er hat eine Meise unterm Pony. [fam.]