paillasse - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

paillasse
pailler (verbe)

Substantifs

la paillasse	der Strohsack  pl. : die Strohsäcke
la paillasse   - au sens de : matelas sommaire	die Matratze  pl. : die Matratzen
la paillasse   - au sens de : plan de travail	die Arbeitsplatte  pl. : die Arbeitsplatten
la paillasse   - dans un labo	der Labortisch  pl. : die Labortische
le paillasse	der Bajazzo  pl. : die Bajazzos   italien   - Possenreißer, Spaßmacher, komische Figur im italienischen Theater
la paillasse [BÂT.]	der Bewehrungskorb  pl. : die Bewehrungskörbe
le paillasse   vieux	der Clown  pl. : die Clowns
la sorbonne sur paillasse [TECHN.]	der Tischabzug  pl. : die Tischabzüge   [Labor]

Verbes

pailler qc.	etw.^acc. mit Stroh abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
pailler qc.	etw.^acc. mit Stroh umwickeln  | umwickelte, umwickelt |
pailler qc.	einen Strohsitz für etw.^acc. machen
pailler qc.	etw.^acc. in eine Strohhülle stecken  | steckte, gesteckt |
pailler qc.	etw.^acc. mulchen  | mulchte, gemulcht |   - mit Stroh
faire le paillasse	den Clown spielen  | spielte, gespielt |
faire le paillasse	den Hanswurst spielen  | spielte, gespielt | [fam.] [péj.]

Adjectifs / Adverbes

(de) couleur paille  inv.	strohfarben
(de) couleur paille  inv.	strohfarbig

Exemples

Il est allé s'étendre de tout son long sur l'une des paillasses.

Er legte sich der Länge nach auf eine der Matratzen.

Mots similaires

caillasse

Termes similaires à la recherche

clown