Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sonnette [TECHN.] | die Klingel pl. : die Klingeln | ||||||
| la sonnette | die Ramme pl. : die Rammen | ||||||
| la sonnette | die Türklingel pl. : die Türklingeln | ||||||
| la sonnette [BÂT.] | die Pfahlramme pl. : die Pfahlrammen | ||||||
| le bouton de sonnette | der Klingelknopf pl. : die Klingelknöpfe | ||||||
| le cordon de sonnette | der Klingelzug pl. : die Klingelzüge | ||||||
| le coup de sonnette | das Klingelzeichen pl. : die Klingelzeichen | ||||||
| la plaque de sonnette | das Klingelschild pl. : die Klingelschilder | ||||||
| le serpent à sonnettes [ZOOL.] | die Klapperschlange pl. : die Klapperschlangen [Reptiles] | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tirer la sonnette d'alarme | Alarm schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
| tirer la sonnette d'alarme aussi [fig.] | die Notbremse ziehen | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se pendre à la sonnette [fam.] [fig.] | Sturm läuten [fam.] [fig.] | ||||||
| faire le coup de la sonnette à qn. | jmdm. einen Klingelstreich spielen | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le gamin agita sa sonnette à tout rompre. | Der Junge betätigte seine Schelle aus Leibeskräften. | ||||||
Publicité
Publicité
