pendre - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

pendre	hängen  | hing, gehangen |   - herunter
pendre (de qc.)	(von etw.^dat.) herabhängen  | hing herab, herabgehangen |
pendre (de qc.)	(von etw.^dat.) herunterhängen  | hing herunter, heruntergehangen |
pendre qn.	jmdn. erhängen  | erhängte, erhängt |
pendre qn.	jmdn. henken  | henkte, gehenkt |
pendre qc. à qc.	etw.^acc. an etw.^acc. hängen  | hängte, gehängt |
pendre qc. à qc.	etw.^acc. an etw.^dat. aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
pendre par qc.	aus etw.^dat. heraushängen  | hing heraus, herausgehangen |
pendre par qc.	aus etw.^dat. hinaushängen  | hing hinaus, hinausgehangen |
pendre qn.	jmdn. hängen  | hängte, gehängt |   - erhängen
se pendre   - au sens de : se suicider	sich^acc. aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
se pendre   - au sens de : se suicider	sich^acc. erhängen  | erhängte, erhängt |
se pendre à qc.   - au sens de : s'accrocher	sich^acc. an etw.^acc. hängen  | hängte, gehängt |
pendre qn.	jmdn. aufknüpfen  | knüpfte auf, aufgeknüpft | [fam.]

Prépositions / Pronoms / Déterminants

pendant des semaines/des mois/...  prép.

Wochen/Monate/... hindurch

Locutions / Expressions

se pendre à la sonnette [fam.] [fig.]	Sturm läuten [fam.] [fig.]
pendre au nez à qn. [fig.] [fam.]	jmdm. blühen  | blühte, geblüht |

Exemples

Devant la fenêtre pendaient des rideaux défraîchis.	Vor dem Fenster hingen verblasste Vorhänge.
Mon père a pendant des années risqué de gros coups de poker.	Mein Vater hat über Jahre um viel Geld gepokert.
Il a flotté pendant des heures.	Es hat stundenlang geregnet.

Mots similaires

cendré, cendre, fendre, gendre, peindre, perdre, pondre, prendre, Prendre, rendre, tendre, vendre

Pendel, Spende