taxée - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

taxée
taxer (verbe)

Verbes

taxer qn. de qc.	jmdn. einer Sache beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
taxer qc.	jmdn./etw. mit Steuer belegen  | belegte, belegt |
taxer qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. besteuern  | besteuerte, besteuert |
taxer qn. (ou : qc.) de qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. als jmd./etw. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
taxer qn. (ou : qc.) de qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. für jmd./etw. erklären  | erklärte, erklärt |
taxer qc. à qn. [fam.]	jmdm. etw.^acc. abknöpfen  | knöpfte ab, abgeknöpft | [fam.]
taxer qc. à qn. [fam.]	jmdm. etw.^acc. klauen  | klaute, geklaut | [fam.]
taxer qc. à qn. [fam.]	jmdm. etw.^acc. stenzen  | stenzte, gestenzt | [fam.]
taxer qc. [ADMIN.]	die Kosten für etw.^acc. festsetzen

Adjectifs / Adverbes

non taxé(e)	unbesteuert
non taxé(e)	unversteuert

Substantifs

la communication non taxée à la durée [TECHN.]	das Gespräch ohne Zeitzählung
la communication taxée à la durée [TECHN.]	das Gespräch mit Zeitzählung

Exemples

La Chine taxe le tourisme de l'accouchement.

China erhebt Steuer auf Gebärtourismus.

Mots similaires

tapée, taxe, taxer

Taxe