vocation - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la vocation   - appel intérieur, disposition	die Berufung  pl. : die Berufungen   - Lebensaufgabe
la vocation   - destinée, rôle	die Bestimmung  pl.   - Schicksal, Zweck
l'économie du marché à vocation sociale  f. [ÉCON.]	soziale Marktwirtschaft
la renonciation à la vocation héréditaire [DR.]	der Erbverzicht  pl. : die Erbverzichte

Adjectifs / Adverbes

à vocation nationale	auf nationaler Ebene
à vocation nationale	landesweit
à vocation nationale	national
à vocation nationale	national ausgerichtet
à vocation nationale	bundesweit   - auf Deutschland bezogen

Verbes

avoir vocation à qc.	sich^acc. für etw.^acc. eignen  | eignete, geeignet |
avoir vocation à qc.	zu etw.^dat. berufen sein
avoir vocation à faire qc.	befähigt sein, etw.^acc. zu tun  | war, gewesen |
avoir vocation à faire qc.	die Aufgabe haben, etw.^acc. zu tun
avoir vocation à faire qc.	sich^acc. berufen fühlen, etw.^acc. zu tun
n'avoir nulle vocation à (ou : pour) faire qc.	sich^acc. nicht berufen fühlen, etw.^acc. zu tun

Mots similaires

évocation, location, vacation, votation