levée - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

levée
se lever (verbe)
lever (verbe)

Substantifs

trick   - cards	la levée   [Jeux de cartes]
needle rise [TECHN.]	la levée d'aiguille   [Machines à coudre]
lifter pin [TECHN.]	la chenille de levée
lever stroke [TECHN.]	la course de levée
feed lifting crank [TECHN.]	le levier de levée de la griffe
vote on show of hands [POLIT.]	le vote à main levée

Verbes

to lift sth.  | lifted, lifted |   - raise	lever qc.
to rise  | rose, risen |   - get out of bed	se lever   - de son lit
to get up  | got, got/gotten |   - get out of bed	se lever   - du lit
to raise sth.  | raised, raised |   - lift	lever qc.
to rise up  | rose, risen |   - stand up	se lever   - personne
to get so. ⇔  up  | got, got/gotten |	lever qn.   - faire sortir du lit
to end sth.  | ended, ended |   - conference	lever qc.   - séance
to get up  | got, got/gotten |   - wind	se lever   - vent
to lift sth.  | lifted, lifted | [fig.]   - sanctions, ban	lever qc. [fig.]   - sanctions, interdiction
to release the accelerator  | released, released |	lever le pied
to look up  | looked, looked |	lever les yeux
to rise with the sun	se lever dès potron-minet   - se lever au petit matin
to raise sth.  | raised, raised | [CUIS.]	faire lever qc.
to let sth. rise [CUIS.]	faire lever qc.

Locutions / Expressions

to lift one's head/arm/...	lever la tête/le bras/...
by a show of hands   - vote	à main levée
freehand  adv. [ART]	à main levée
to slow down   - become less active	lever le pied [fig.]
to strike camp	lever le camp
to lift a ban on sth.	lever l'interdiction sur qc.
to get up with the lark [fig.] (Brit.)	se lever aux aurores
to close the sitting [POLIT.]	lever la séance
to raise an army [MILIT.]	lever une armée
to fillet sth.  | filleted, filleted | [CUIS.]   - fish	lever les filets de qc.   - poisson
to throw up one's hands	lever les bras au ciel
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	se lever du pied gauche [fig.]
to get out of bed on the wrong side [fig.]	se lever du pied gauche [fig.]
to get up with the lark [fig.] (Brit.)	se lever au chant du coq [fig.]
to get out of bed on the right side [fig.]	se lever du bon pied [fig.]
at a moment's notice	au pied levé
at the drop of a hat	au pied levé

Mots similaires

Kleve, leave, Leave, level, lever

élève, élevé, lever, lèvre