Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 到底 [到底] dàodǐ | bis zum Ende Adv. | ||||||
| 到底 [到底] dàodǐ | letztendlich Adv. | ||||||
| 到底 [到底] dàodǐ | am Ende Adv. | ||||||
| 到底 [到底] dàodǐ | eigentlich Adv. | ||||||
| 到底 [到底] dàodǐ | endlich Adv. | ||||||
| 到底 [到底] dàodǐ | letzten Endes Adv. | ||||||
| 到底 [到底] dàodǐ | schließlich Adv. | ||||||
| 到底 [到底] dàodǐ | schlussendlich Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 斗争到底 [鬥爭到底] dòuzhēng dàodǐ | ausfechten transitiv | focht aus, ausgefochten | | ||||||
| 把某物踩到底 [把某物踩到底] bǎ mǒuwù cǎi dàodǐ | etw.Akk. bis zum Anschlag durchtreten transitiv | trat durch, durchgetreten | - Pedal o. Ä. | ||||||
| 把某物进行到底 [把某物進行到底] bǎ mǒuwù jìnxíng dàodǐ | etw.Akk. durchziehen | zog durch, durchgezogen | - zu Ende bringen | ||||||
| 把刹车踩到底 [把剎車踩到底] bǎ shāchē cǎi dàodǐ [AUTOM.] | eine Vollbremsung machen | machte, gemacht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 归根到底 [歸根到底] guīgēn-dàodǐ Chengyu | etw.Akk. endgültig klären | klärte, geklärt | | ||||||
| 归根到底 [歸根到底] guīgēn-dàodǐ Chengyu | etw.Dat. auf den Grund gehen | ging, gegangen | | ||||||
| 打破沙锅璺到底 [打破沙鍋璺到底] dǎpò shāguō wèn dàodǐ Chengyu | bis ins letzte Detail erforschen transitiv | erforschte, erforscht | | ||||||
| 打破沙锅璺到底 [打破沙鍋璺到底] dǎpò shāguō wèn dàodǐ Chengyu | peinlich genau untersuchen transitiv (wörtlich: Bekommt der Tontopf einen Schlag, gehen die Risse bis in den Boden) | untersuchte, untersucht | | ||||||
| 打破沙锅璺到底 [打破沙鍋璺到底] dǎpò shāguō wèn dàodǐ Chengyu | einer Sache genauestens auf den Grund gehen | ging, gegangen | | ||||||
Werbung
Werbung
