Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 开车 [開車] kāichē - 出发 [出發] chūfā | losfahren intransitiv | fuhr los, losgefahren | - Rad- und Schienenfahrzeuge | ||||||
| 开车 [開車] kāichē - 出发 [出發] chūfā | abfahren intransitiv | fuhr ab, abgefahren | - Rad- und Schienenfahrzeuge | ||||||
| 开车 [開車] kāichē [AUTOM.] | Auto fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| 开车离开 [開車離開] kāichē líkāi [AUTOM.] | fortfahren | fuhr fort, fortgefahren | - wegfahren intransitiv | ||||||
| 开车离开 [開車離開] kāichē líkāi [AUTOM.] | wegfahren intransitiv | fuhr weg, weggefahren | | ||||||
| 开车运走 [開車運走] kāichē yùnzǒu [AUTOM.] | abrollen transitiv | rollte ab, abgerollt | - abtransportieren | ||||||
| 开车运走 [開車運走] kāichē yùnzǒu [AUTOM.] | fortfahren | fuhr fort, fortgefahren | - abtransportieren transitiv | ||||||
| 开车压伤 [開車壓傷] kāichē yāshāng [AUTOM.] | überfahren transitiv | überfuhr, überfahren | - zu Boden fahren | ||||||
| 开车撞倒 [開車撞倒] kāichē zhuàngdǎo [AUTOM.] | niederfahren transitiv (Süddt.; Österr.) - zu Boden fahren | ||||||
| 开车去兜风 [開車去兜風] kāichē qù dōufēng | einen Ausflug mit dem Auto unternehmen | ||||||
| 开车去兜风 [開車去兜風] kāichē qù dōufēng | mit dem Auto eine Spritztour machen | machte, gemacht | | ||||||
| 开车去兜风 [開車去兜風] kāichē qù dōufēng | eine Spazierfahrt mit dem Auto machen | machte, gemacht | | ||||||
| 开车送某人回家 [開車送某人回家] kāichē sòng mǒurén huíjiā [AUTOM.] | jmdn. heimfahren | fuhr heim, heimgefahren | | ||||||
| 开车碾倒 [開車碾倒] kāichē niǎn dǎo [AUTOM.] | überfahren transitiv | überfuhr, überfahren | - zu Boden fahren | ||||||
| (开车 [開車] kāichē) 把某人／某物送往北方 [把某人／某物送往北方] bǎ mǒurén/mǒuwù sòng wǎng běifāng [AUTOM.] | hochfahren transitiv | fuhr hoch, hochgefahren | [ugs.] - an einen nördlich gelegenen Ort bringen | ||||||
| (开车 [開車] kāichē) 把某人／某物送往高处 [把某人／某物送往高處] bǎ mǒurén/mǒuwù sòng wǎng gāo chù [AUTOM.] | hochfahren transitiv | fuhr hoch, hochgefahren | [ugs.] - an einen höher gelegenen Ort bringen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 开车兜风 [開車兜風] kāichē dōufēng | die Spazierfahrt Pl.: die Spazierfahrten | ||||||
| 开车散心 [開車散心] kāichē sànxīn | die Spazierfahrt Pl.: die Spazierfahrten | ||||||
| 开车时间 [開車時間] kāichē shíjiān | die Abfahrtszeit auch: Abfahrtzeit Pl.: die Abfahrtszeiten, die Abfahrtzeiten | ||||||
| 酒后开车 [酒後開車] jiǔhòu kāichē [AUTOM.] [JURA] | Alkohol am Steuer | ||||||
| 酒后开车 [酒後開車] jiǔhòu kāichē [AUTOM.] [JURA] | das Fahren unter Alkoholeinfluss | ||||||
| 酒后开车 [酒後開車] jiǔhòu kāichē [AUTOM.] [JURA] | die Trunkenheit am Steuer [ugs.] | ||||||
| 酒后开车 [酒後開車] jiǔhòu kāichē [AUTOM.] [JURA] | die Trunkenheit im Straßenverkehr | ||||||
| 不常开车的人 [不常開車的人] bù cháng kāichē de rén [AUTOM.] | der Sonntagsfahrer | die Sonntagsfahrerin Pl.: die Sonntagsfahrer, die Sonntagsfahrerinnen | ||||||
Werbung
Werbung
