引起 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

引起 [引起] yǐnqǐ	auslösen  transitiv  | löste aus, ausgelöst |
引起 [引起] yǐnqǐ	bedingen  transitiv  | bedingte, bedingt |
引起 [引起] yǐnqǐ	bewirken  transitiv  | bewirkte, bewirkt |
引起 [引起] yǐnqǐ	entfachen  transitiv  | entfachte, entfacht |
引起 [引起] yǐnqǐ	erregen  transitiv  | erregte, erregt |   - hervorrufen
引起 [引起] yǐnqǐ	etw.^Akk. zur Folge haben  | hatte, gehabt |
引起 [引起] yǐnqǐ	heraufbeschwören  transitiv  | beschwor herauf, heraufbeschworen |
引起 [引起] yǐnqǐ	hervorrufen  transitiv  | rief hervor, hervorgerufen |
引起 [引起] yǐnqǐ	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
引起 [引起] yǐnqǐ	verursachen  transitiv  | verursachte, verursacht |
引起 [引起] yǐnqǐ	bereiten  transitiv  | bereitete, bereitet |   - zufügen
引起​反感 [引起​反感] yǐnqǐ fǎngǎn	Anstoß erregen  | erregte, erregt |
引起​反感 [引起​反感] yǐnqǐ fǎngǎn	Unwillen erregen  | erregte, erregt |
引起​轰动 [引起​轟動] yǐnqǐ hōngdòng	Furore machen  | machte, gemacht |

Substantive

引起 [引起] yǐnqǐ	die Verursachung  kein Pl.
引起​损害 [引起​損害] yǐnqǐ sǔnhài [JURA]	der Folgeschaden  Pl.: die Folgeschäden
引起​冲突​的​事情 [引起​衝突​的​事情] yǐnqǐ chōngtū de shìqíng	der Konfliktstoff  Pl.: die Konfliktstoffe
引起​反感​的​事情 [引起​反感​的​事情] yǐnqǐ fǎngǎn de shìqíng	der Stein des Anstoßes
引起​反感​的​原因 [引起​反感​的​原因] yǐnqǐ fǎngǎn de yuányīn	der Stein des Anstoßes
引起​冲突​的​事情 [引起​衝突​的​事情] yǐnqǐ chōngtū de shìqíng	der Zündstoff  Pl.: die Zündstoffe [fig.]   - der Konfliktstoff
引起​战争​的​事件 [引起​戰爭​的​事件] yǐnqǐ zhànzhēng de shìjiàn [MILIT.] [POL.]	der Casus Belli   lateinisch
引起​战争​的​事件 [引起​戰爭​的​事件] yǐnqǐ zhànzhēng de shìjiàn [MILIT.] [POL.]	der Kriegsauslöser  Pl.: die Kriegsauslöser
高烧​引起​的​谵妄 [高燒​引起​的​譫妄] gāoshāo yǐnqǐ de zhānwàng [MED.]	die Fieberfantasie   auch: Fieberphantasie  Pl.: die Fieberfantasien, die Fieberphantasien
高烧​引起​的​谵妄 [高燒​引起​的​譫妄] gāoshāo yǐnqǐ de zhānwàng [MED.]	der Fiebertraum  Pl.: die Fieberträume
高烧​引起​的​谵妄 [高燒​引起​的​譫妄] gāoshāo yǐnqǐ de zhānwàng [MED.]	der Fieberwahn  kein Pl.
哭闹​引起​的​抽筋 [哭鬧​引起​的​抽筋] kūnào yǐnqǐ de chōujīn [PHYSIOL.]	der Schreikrampf  Pl.: die Schreikrämpfe
内因​引起​的 [內因​引起​的] nèiyīn yǐnqǐ de	von inneren Ursachen bestimmt   [Wissenschaft]
由​缺陷​引起​的​损害 [由​缺陷​引起​的​損害] yóu quēxiàn yǐnqǐ de sǔnhài	der Mangelfolgeschaden  Pl.: die Mangelfolgeschäden

Adjektive / Adverbien

引起​的 [引起​的] yǐnqǐ de	hervorgebracht  Adj.
引起​恐怖​的 [引起​恐怖​的] yǐnqǐ kǒngbù de  Adj.	grauenerregend   auch: Grauen erregend
引起​恐怖​的 [引起​恐怖​的] yǐnqǐ kǒngbù de	furchterregend   auch: Furcht erregend  Adj.
引起​矛盾​情绪​的 [引起​矛盾​情緒​的] yǐnqǐ máodùn qíngxù de [PSYCH.]	ambivalent  Adj.
容易​引起​火灾​的 [容易​引起​火災​的] róngyì yǐnqǐ huǒzāi de	feuergefährlich  Adj.
危机​引起​的 [危機​引起​的] wēijī yǐnqǐ de	krisenbedingt  Adj.
由此​引起​的 [由此​引起​的] yóucǐ yǐnqǐ de  Adj.	daraus resultierend
癫痫​引起​的 [癲癇​引起​的] diānxián yǐnqǐ de [MED.]	epileptisch  Adj.
毒素​引起​的 [毒素​引起​的] dúsù yǐnqǐ de [MED.]	toxisch  Adj.
雷暴​引起​的 [雷暴​引起​的] léibào yǐnqǐ de [METEO.]	gewittrig  Adj.
内因​引起​的 [內因​引起​的] nèiyīn yǐnqǐ de	endogen  Adj.   - von inneren Ursachen bestimmt   [Wissenschaft]
外因​引起​的 [外因​引起​的] wàiyīn yǐnqǐ de	von äußeren Ursachen bedingt  Adj.   [Wissenschaft]
由​病毒​引起​的 [由​病毒​引起​的] yóu bìngdú yǐnqǐ de [MED.]	viral  Adj.
由​疾病​引起​的 [由​疾病​引起​的] yóu jíbìng yǐnqǐ de [MED.]	krankhaft   - pathologisch  Adj.
由​热​引起​的 [由​熱​引起​的] yóu rè yǐnqǐ de [PHYS.] [TECH.]	thermisch  Adj.
中毒​引起​的 [中毒​引起​的] zhòngdú yǐnqǐ de [MED.]	toxisch  Adj.