讨厌 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

讨厌 [討厭] tǎoyàn	verabscheuen  transitiv  | verabscheute, verabscheut |
讨厌 [討厭] tǎoyàn	hassen  transitiv  | hasste, gehasst |
讨厌 [討厭] tǎoyàn	nicht mögen  transitiv  | mochte, gemocht |
令​某人​讨厌 [令​某人​討厭] lìng mǒurén tǎoyàn	jmdm. lästig sein  | war, gewesen |
使​某人​讨厌 [使​某人​討厭] shǐ mǒurén tǎoyàn	jmdm. lästig sein  | war, gewesen |
令​某人​讨厌 [令​某人​討厭] lìng mǒurén tǎoyàn	jmdm. auf den Senkel gehen [fig.] [ugs.]

Adjektive / Adverbien

讨厌 [討厭] tǎoyàn	abstoßend  Adj.   - verabscheuungswürdig
讨厌 [討厭] tǎoyàn	widerlich  Adj.
讨厌 [討厭] tǎoyàn	abscheulich  Adj.
讨厌 [討厭] tǎoyàn	äußerst unangenehm  Adj.
讨厌 [討厭] tǎoyàn	aufdringlich  Adj.
讨厌 [討厭] tǎoyàn	blöd  Adj.   - unangenehm
讨厌 [討厭] tǎoyàn	lästig  Adj.
讨厌 [討厭] tǎoyàn	leidig  Adj.
讨厌 [討厭] tǎoyàn	scheußlich  Adj.
讨厌 [討厭] tǎoyàn	verabscheuenswert  Adj.
讨厌 [討厭] tǎoyàn	verabscheuungswürdig  Adj.
讨厌 [討厭] tǎoyàn	widerwärtig  Adj.
讨厌 [討厭] tǎoyàn	lausig  Adj.   - schlecht
令​人​讨厌​的 [令​人​討厭​的] lìng rén tǎoyàn de	scheußlich  Adj.

Substantive

讨厌​的​事 [討厭​的​事] tǎoyàn de shì	die Abscheulichkeit  Pl.
讨厌​的​事 [討厭​的​事] tǎoyàn de shì	die Gemeinheit  Pl.
讨厌​的​事 [討厭​的​事] tǎoyàn de shì	die Geschmacklosigkeit  Pl.
讨厌​的​事 [討厭​的​事] tǎoyàn de shì	die Widerwärtigkeit  Pl.
讨厌​的​家伙 [討厭​的​傢夥] tǎoyàn de jiāhuo	der Knilch   seltener: Knülch  Pl.: die Knilche, die Knülche [ugs.]
令​人​讨厌​的​东西 [令​人​討厭​的​東西] lìng rén tǎoyàn de dōngxi	die Scheußlichkeit  Pl.
令​人​讨厌​的​事物 [令​人​討厭​的​事物] lìng rén tǎoyàn de shìwù	das Unwesen  kein Pl.

Beispiele

她​的​来访​渐渐​令​我​讨厌​起来 [她​的​來訪​漸漸​令​我​討厭​起來] Tā de láifǎng jiànjiàn lìng wǒ tǎoyàn qǐlái

Ihre Besuche werden mir allmählich lästig.   Infinitiv: werden