轻重 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

轻重 [輕重] qīngzhòng	die Bedeutsamkeit  Pl.
轻重 [輕重] qīngzhòng	die Bedeutung  Pl.   - die Wichtigkeit
轻重 [輕重] qīngzhòng	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
轻重 [輕重] qīngzhòng	die Gewichtigkeit  Pl.
轻重 [輕重] qīngzhòng	die Last  Pl.: die Lasten
轻重 [輕重] qīngzhòng	die Schwere  kein Pl.
轻重 [輕重] qīngzhòng	die Wichtigkeit  Pl.
无足​轻重​的​人 [無足​輕重​的​人] wúzú-qīngzhòng de rén	belanglose Person
无足​轻重​的​人 [無足​輕重​的​人] wúzú-qīngzhòng de rén	kleiner Mann
无足​轻重​的​事 [無足​輕重​的​事] wúzú-qīngzhòng de shì	die Geringfügigkeit  Pl.: die Geringfügigkeiten
无足​轻重​的​人 [無足​輕重​的​人] wúzú-qīngzhòng de rén	die Null  Pl.: die Nullen [fig.]
无足​轻重​的​人 [無足​輕重​的​人] wúzú-qīngzhòng de rén	das Würstchen  Pl.: die Würstchen [fig.]
无足​轻重​的​人 [無足​輕重​的​人] wúzú-qīngzhòng de rén	die Nulpe  Pl.: die Nulpen [fig.]

Verben

对​某事​举足​轻重 [對​某事​舉足​輕重] duì mǒushì jǔzú-qīngzhòng	bei etw.^Dat. eine entscheidende Rolle spielen  | spielte, gespielt |
将​某人／某物​按​轻重​缓急​分类 [將​某人／某物​按​輕重​緩急​分類] jiāng mǒurén/mǒuwù àn qīngzhòng-huǎnjí fēnlèi [MED.]	jmdn./etw. nach Dringlichkeit kategorisieren  | kategorisierte, kategorisiert |

Adjektive / Adverbien

无足​轻重​的 [無足​輕重​的] wúzú-qīngzhòng de	klein   - unbedeutend  Adj.
无足​轻重​的 [無足​輕重​的] wúzú-qīngzhòng de	unbedeutend  Adj.
无足​轻重​的 [無足​輕重​的] wúzú-qīngzhòng de	unwichtig  Adj.

Phrasen

轻重​缓急 [輕重​緩急] qīngzhòng-huǎnjí  Chengyu	Rangfolge der Wichtigkeit und Dringlichkeit
举足​轻重 [舉足​輕重] jǔzú-qīngzhòng  Chengyu	eine entscheidende Rolle spielen  | spielte, gespielt |
举足​轻重 [舉足​輕重] jǔzú-qīngzhòng  Chengyu	einen wichtigen Platz einräumen
无足​轻重 [無足​輕重] wúzú-qīngzhòng  Chengyu	belanglos sein  | war, gewesen |
无足​轻重 [無足​輕重] wúzú-qīngzhòng  Chengyu	unbedeutend sein  | war, gewesen |
举足​轻重 [舉足​輕重] jǔzú-qīngzhòng  Chengyu	das Zünglein an der Waage sein [fig.]