Anspruch - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

要求 [要求] yāoqiú	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
条件 [條件] tiáojiàn	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche   - die Forderung
要求权 [要求權] yāoqiúquán [JURA]	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
权利 [權利] quánlì [JURA]	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche   - das Anrecht
资格 [資格] zīgé [JURA]	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche   - das Anrecht
特殊​要求 [特殊​要求] tèshū yāoqiú [JURA]	die Sonderansprüche
否定权 [否定權] fǒudìngquán [JURA]	negatorischer Anspruch
所有权 [所有權] suǒyǒuquán [JURA]	possessorischer Anspruch
苛求 [苛求] kēqiú	übertriebene Ansprüche

Verben

对​某事／某物​提出​要求 [對​某事／某物​提出​要求] duì mǒushì/mǒuwù tíchū yāoqiú	Anspruch auf etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
使用​某物 [使用​某物] shǐyòng mǒuwù	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
占用​某物 [占用​某物] zhànyòng mǒuwù	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |   - beanspruchen
提出​要求 [提出​要求] tíchū yāoqiú	Ansprüche erheben  | erhob, erhoben |
够格 [夠格] gòugé	den Ansprüchen genügen  | genügte, genügt |
索赔 [索賠] suǒpéi [JURA]	Ansprüche erheben  | erhob, erhoben |
占地 [占地] zhàndì	Land in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
贪​天​之​功 [貪​天​之​功] tān tiān zhī gōng  Chengyu	die Verdienste Anderer für sich^Akk. in Anspruch nehmen
旷日​持久 [曠日​持久] kuàngrì-chíjiǔ  Chengyu	viel Zeit in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
独占​某物 [獨占​某物] dúzhàn mǒuwù [WIRTSCH.]	etw.^Akk. für sich^Akk. alleine in Anspruch nehmen
苛求 [苛求] kēqiú	übertriebene Ansprüche stellen  | stellte, gestellt |
高​不​成，低​不​就 [高​不​成，低​不​就] Gāo bù chéng, dī bù jiù	zu hohe und unrealistische Ansprüche haben  | hatte, gehabt |   - an Partner, Arbeitsstelle o. Ä.

Beispiele

这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.

Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen

Aus dem Umfeld der Suche

Anforderung, Gegebenheiten, Aufforderung, Anrecht, Forderung