Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 贡献 [貢獻] gòngxiàn | der Beitrag Pl.: die Beiträge | ||||||
| 会费 [會費] huìfèi | der Beitrag Pl.: die Beiträge - zu einem Verein, einer Versammlung o. Ä. | ||||||
| 保险费 [保險費] bǎoxiǎnfèi [VERSICH.] | der Beitrag Pl.: die Beiträge - der Versicherungsbeitrag | ||||||
| 文章 [文章] wénzhāng [LIT.] | der Beitrag Pl.: die Beiträge - Aufsatz, Bericht o. Ä. | ||||||
| 重要贡献 [重要貢獻] zhòngyào gòngxiàn | bedeutsamer Beitrag | ||||||
| 功绩 [功績] gōngjì | verdienstvoller Beitrag | ||||||
| 汗马功劳 [汗馬功勞] hànmǎ-gōngláo Chengyu | wichtiger Beitrag | ||||||
| 费用 [費用] fèiyòng [FINAN.] | finanzieller Beitrag | ||||||
| 建树 [建樹] jiànshù [form.] | verdienstvoller Beitrag | ||||||
| 贡献 [貢獻] gòngxiàn | die Kontribution Pl.: die Kontributionen - der Beitrag veraltend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beitrage | |||||||
| der Beitrag (Substantiv) | |||||||
| beitragen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 贡献 [貢獻] gòngxiàn | beitragen transitiv | trug bei, beigetragen | | ||||||
| 献 [獻] xiàn [form.] | beitragen transitiv | trug bei, beigetragen | | ||||||
| 添加 [添加] tiānjiā | beitragen transitiv | trug bei, beigetragen | | ||||||
| 为某事做出贡献 [為某事做出貢獻] wèi mǒushì zuòchū gòngxiàn | zu etw.Dat. beitragen | trug bei, beigetragen | | ||||||
| 有助于某事 [有助於某事] yǒuzhù yú mǒushì | zu etw.Dat. beitragen | trug bei, beigetragen | | ||||||
| 推动了扩散 [推動了擴散] tuīdòng le kuòsàn [MED.] | zur Verbreitung beitragen | trug bei, beigetragen | | ||||||
| 征文 [徵文] zhēngwén [LIT.] | Beiträge erbitten | erbat, erbeten | - für eine Zeitung oder Zeitschrift | ||||||
| 征稿 [徵稿] zhēnggǎo [PUBL.] | um Beiträge bitten | bat, gebeten | - Artikel, Aufsätze o. Ä. | ||||||
| 征文 [徵文] zhēngwén [LIT.] | um Beiträge werben | warb, geworben | - für eine Zeitung, Zeitschrift o. Ä. | ||||||
| 做出贡献 [做出貢獻] zuòchū gòngxiàn | einen Beitrag leisten | ||||||
| 劳苦功高 [勞苦功高] láokǔ-gōnggāo Chengyu | einen verdienstvollen Beitrag leisten | ||||||
| 为某事做出贡献 [為某事做出貢獻] wèi mǒushì zuòchū gòngxiàn | einen Beitrag zu etw.Dat. leisten | ||||||
| 撰稿 [撰稿] zhuàngǎo [LIT.] | einen Beitrag schreiben | ||||||
| 投稿 [投稿] tóugǎo [PUBL.] | einen Beitrag zur Veröffentlichung einreichen | ||||||
| 建树 [建樹] jiànshù [form.] | einen Beitrag leisten | ||||||
| 潜水 [潛水] qiánshuǐ [fig.] [ugs.] | Beiträge nur lesen | las, gelesen | - in sozialen Netzwerken | ||||||
| 兔死狗烹 [兔死狗烹] tùsǐ-gǒupēng Chengyu | sichAkk. Leuten entledigen, die zum Erfolg beigetragen haben (wörtlich: sobald die letzten Hasen erledigt sind, werden die Jagdhunde geschlachtet) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 她在论坛里发了一贴。 [她在論壇裡發了一貼。] Tā zài lùntán lǐ fā le yī tiē. | Sie hat einen Beitrag im Forum gepostet. Infinitiv: posten | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
