Frieden - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Frieden
der Friede (Substantiv)

Substantive

安 [安] ān   - 平安 [平安] píng'ān	der Frieden  Pl.
安宁 [安寧] ānníng	der Frieden  Pl.
平安 [平安] píng'ān	der Frieden  Pl.
和平 [和平] hépíng [POL.]	der Frieden   auch: Friede  Pl.
和平​的​保障 [和平​的​保障] hépíng de bǎozhàng [POL.]	die Friedensgarantie
和平​的​保证 [和平​的​保證] hépíng de bǎozhèng [POL.]	die Friedensgarantie
安宁 [安寧] ānníng	der Friede  Pl.
太平 [太平] tàipíng	der Friede  Pl.
太平 [太平] tàipíng	ewiger Frieden
心平​气和 [心平​氣和] xīnpíng-qìhé  Chengyu	innerer Frieden
社会​安定 [社會​安定] shèhuì āndìng	sozialer Frieden
战争​与​和平 [戰爭​與​和平] Zhànzhēng Yǔ Hépíng [LIT.]	Krieg und Frieden   - Werktitel
威斯特伐利亚​和约 [威斯特伐利亞​和約] Wēisītèfálìyà héyuē [HIST.]	der Westfälische Friede   - 1648
天下​太平 [天下​太平] tiānxià tàipíng  Chengyu	großer Frieden auf der ganzen Welt

Verben

化​干戈​为​玉帛 [化​干戈​為​玉帛] huà gāngē wèi yùbó  Chengyu	Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
调停 [調停] tiáotíng	Frieden stiften  | stiftete, gestiftet |
言和 [言和] yánhé	mit jmdm. Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
讲和 [講和] jiǎnghé	mit jmdm./etw. Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
和 [和] hé	mit jmdm./etw. Frieden schließen  | schloss, geschlossen |
维和 [維和] wéihé [MILIT.] [POL.]	den Frieden sichern  | sicherte, gesichert |
求和 [求和] qiúhé [MILIT.]	um Frieden nachsuchen  | suchte nach, nachgesucht |
安居​乐业 [安居​樂業] ānjū-lèyè  Chengyu	in Frieden und Harmonie leben  | lebte, gelebt |
握手​言和 [握手​言和] wòshǒu yánhé	mit einem Händedruck Frieden wieder schließen  | schloss, geschlossen |
平靖 [平靖] píngjìng [POL.]	mit Waffengewalt den Frieden wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |

Präpositionen / Pronomen / ...

岁岁​平安 [歲歲​平安] Suìsuì píng'ān

Viele Jahre Frieden!   - Gruß zum chinesischen Neujahr

Phrasen

天下​太平 [天下​太平] tiānxià tàipíng  Chengyu

Friede auf Erden.

Orthographisch ähnliche Wörter

fiedern, Friede, Friedel, Frieder, frieren

Aus dem Umfeld der Suche

Gemütsruhe, Ruhe, Friede