Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 结婚 [結婚] jiéhūn | die Heirat Pl.: die Heiraten | ||||||
| 婚礼 [婚禮] hūnlǐ | die Heirat Pl.: die Heiraten | ||||||
| 婚事 [婚事] hūnshì | die Heirat Pl.: die Heiraten | ||||||
| 婚姻 [婚姻] hūnyīn | die Heirat Pl.: die Heiraten | ||||||
| 嫁娶 [嫁娶] jiàqǔ | die Heirat Pl.: die Heiraten | ||||||
| 喜事 [喜事] xǐshì - 婚事 [婚事] hūnshì | die Heirat Pl.: die Heiraten | ||||||
| 婚恋 [婚戀] hūnliàn | die Heirat Pl.: die Heiraten | ||||||
| 结婚对象 [結婚對象] jiéhūn duìxiàng | der Heiratskandidat | die Heiratskandidatin | ||||||
| 晚婚 [晚婚] wǎnhūn | späte Heirat | ||||||
| 守寡 [守寡] shǒuguǎ | nicht wieder heiraten - als Witwe | ||||||
| 孀居 [孀居] shuāngjū [form.] | nicht wieder heiraten - als Witwe | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Heirat | |||||||
| heiraten (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 结婚 [結婚] jiéhūn | heiraten intransitiv | heiratete, geheiratet | | ||||||
| 配 [配] pèi | jmdn. heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
| 娶 [娶] qǔ | heiraten transitiv | heiratete, geheiratet | - eine Ehefrau | ||||||
| 嫁 [嫁] jià | heiraten transitiv | heiratete, geheiratet | - einen Ehemann | ||||||
| 跟某人结婚 [跟某人結婚] gēn mǒurén jiéhūn | heiraten transitiv | heiratete, geheiratet | | ||||||
| 和某人结婚 [和某人結婚] hé mǒurén jiéhūn | heiraten transitiv | heiratete, geheiratet | | ||||||
| 与某人结婚 [與某人結婚] yǔ mǒurén jiéhūn | jmdn. heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
| 出嫁 [出嫁] chūjià | heiraten intransitiv | heiratete, geheiratet | - einen Ehemann | ||||||
| 过门 [過門] guòmén [fig.] | heiraten | heiratete, geheiratet | - einen Ehemann transitiv | ||||||
| 晚婚 [晚婚] wǎnhūn | spät heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
| 明媒正娶 [明媒正娶] míngméi-zhèngqǔ Chengyu | standesgemäß heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
| 再婚 [再婚] zàihūn | wieder heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
| 登记结婚 [登記結婚] dēngjì jiéhūn [ADMIN.] | standesamtlich heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
| 再醮 [再醮] zàijiào obsolet | nochmal heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Eheschließung, Vermählung, Trauung, Mariage, Hochzeit, Ehe, Ehestand | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 通婚 - durch Heirat in verwandtschaftliche Beziehung kommen; miteinander verschwägert sein | Letzter Beitrag: 23 Apr. 15, 17:11 | |
| 新汉德词典 | 1 Antworten | |
| 那一头亲事怎么样了 nà yī tóu qīnshì zěnme yàng le - Wie steht es mit der Heirat? | Letzter Beitrag: 20 Okt. 08, 12:55 | |
| A New Century Chinese-English Dictionary, Foreign Language Teaching And Research Press, Beij… | 5 Antworten | |
| 联盟 - die Union | Letzter Beitrag: 12 Feb. 11, 12:41 | |
| 联盟: http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/agrep-lindict?query=%C1p%B7%F9&category=full& | 0 Antworten | |
