Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 婚礼 [婚禮] hūnlǐ | die Hochzeit Pl.: die Hochzeiten | ||||||
| 婚事 [婚事] hūnshì | die Hochzeit Pl.: die Hochzeiten | ||||||
| 喜事 [喜事] xǐshì - 婚事 [婚事] hūnshì | die Hochzeit Pl.: die Hochzeiten | ||||||
| 红事 [紅事] hóngshì - 婚事 [婚事] hūnshì | die Hochzeit Pl.: die Hochzeiten | ||||||
| 极盛 [極盛] jíshèng | die Hochzeit Pl.: die Hochzeiten - die Glanzzeit | ||||||
| 盛期 [盛期] shèngqī | die Hochzeit Pl.: die Hochzeiten - die Glanzzeit | ||||||
| 婚礼钟声 [婚禮鐘聲] hūnlǐ zhōngshēng | die Hochzeitsglocke | ||||||
| 婚礼马车 [婚禮馬車] hūnlǐ mǎchē | die Hochzeitskutsche | ||||||
| 花轿 [花轎] huājiào | die Hochzeitssänfte | ||||||
| 结婚礼物 [結婚禮物] jiéhūn lǐwù | die Hochzeitsgabe [form.] | ||||||
| 金婚 [金婚] jīnhūn | goldene Hochzeit | ||||||
| 门当户对 [門當戶對] méndāng-hùduì Chengyu | standesgemäße Hochzeit | ||||||
| 钻石婚 [鑽石婚] zuànshíhūn | diamantene Hochzeit - nach 60 Ehejahren | ||||||
| 纸婚 [紙婚] zhǐhūn | papierene Hochzeit - nach einem Jahr | ||||||
| 银婚 [銀婚] yínhūn | silberne Hochzeit - nach 25 Ehejahren | ||||||
| 鱼与熊掌，不可兼得 [魚與熊掌，不可兼得] Yú yǔ xióngzhǎng, bù kě jiān dé | Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 新婚燕尔 [新婚燕爾] xīnhūn yàn'ěr | Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit | ||||||
| 一仆不侍二主 [一僕不侍二主] Yī pú bù shì èr zhǔ | Man kann nicht gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen. | ||||||
| 脚踏两条船 [腳踏兩條船] Jiǎo tà liǎng tiáo chuán | auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Glanzperiode, Trauung, Heirat, Hochblüte, Vermählung, Blütezeit | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Gratulation zur Hochzeit | Letzter Beitrag: 28 Aug. 10, 13:46 | |
| Meine lieben Kann jemand von Euch sagen, welche Gratulationen man in China zu einer Hochzei… | 2 Antworten | |
| Hochzeit und Geburt im Büro | Letzter Beitrag: 05 Nov. 09, 17:33 | |
| 大家好！ Ich habe folgende Beobachtung gemacht: immer, wenn irgendwer in unserer Firma heiratet | 2 Antworten | |
| 贺联 - das Spruchpaar zur Gratulation, die Schriftrolle mit einem Spruchpaar - zu besonderen Anlässen | Letzter Beitrag: 04 Mär. 21, 17:26 | |
| 贺联:基本解释：1.向人表示庆贺而赠送的对联。http://xh.5156edu.com/html5/249914.ht | 1 Antworten | |
