Huấn luyện trẻ-（H87.CC）-Huấn luyện trẻ->>h87.cc<<-drp76 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

桓 [桓] Huán	Huan   - chinesischer Familienname
宦 [宦] Huàn	Huan   - chinesischer Familienname
环 [環] huán	der Ring  Pl.: die Ringe
环 [環] huán	der Reifen  Pl.: die Reifen   - der Ring
环 [環] huán	der Ringel  Pl.: die Ringel
患 [患] huàn   - 忧虑 [憂慮] yōulǜ	die Sorgen
患 [患] huàn   - 灾祸 [災禍] zāihuò	das Unheil  kein Pl.
痪 [瘓] huàn   - 见​瘫痪 [見​癱瘓] jiàn tānhuàn	nur in Komposita
湖岸 [湖岸] hú'àn [GEOG.]	das Ufer  Pl.: die Ufer
护岸 [護岸] hù'àn [BAU.]	die Uferbefestigung  Pl.: die Uferbefestigungen
护岸 [護岸] hù'àn [BAU.]	der Uferschutz  kein Pl.
獾 [獾] huān [ZOOL.]	der Dachs  Pl.: die Dachse   wiss.: Meles meles
鹮 [䴉] huán [ZOOL.]	der Ibis  Pl.: die Ibisse   wiss.: Threskiornithidae   [Vogelkunde]
鹮 [䴉] huán [ZOOL.]	der Ibisvogel  Pl.: die Ibisvögel   wiss.: Threskiornithidae   [Vogelkunde]

Verben

还 [還] huán	zurückgeben  transitiv  | gab zurück, zurückgegeben |
还 [還] huán	zurückkommen  intransitiv  | kam zurück, zurückgekommen |
唤 [喚] huàn	herbeirufen  transitiv  | rief herbei, herbeigerufen |
唤 [喚] huàn	laut rufen  intransitiv  | rief, gerufen |
换 [換] huàn	austauschen  transitiv  | tauschte aus, ausgetauscht |
换 [換] huàn	wechseln  transitiv  | wechselte, gewechselt |
患 [患] huàn [MED.]	sich^Akk. anstecken  | steckte an, angesteckt |
还 [還] huán	zurückkehren  intransitiv  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
唤 [喚] huàn	schreien  intransitiv  | schrie, geschrien |
换 [換] huàn	tauschen  transitiv  | tauschte, getauscht |
换 [換] huàn	umwechseln  transitiv  | wechselte um, umgewechselt |
涣 [渙] huàn	sich^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
换 [換] huàn   - 火车、飞机​等 [火車、飛機​等] huǒchē, fēijī děng	umsteigen  intransitiv  | stieg um, umgestiegen |
浣 [浣] huàn [TEXTIL.]	waschen  transitiv  | wusch, gewaschen |

Adjektive / Adverbien

欢 [歡] huān	freudig  Adj.
欢 [歡] huān	fröhlich  Adj.
缓 [緩] huǎn	gemächlich  Adj.
幻 [幻] huàn   - 幻想​的 [幻想​的] huànxiǎng de	illusorisch  Adj.
幻 [幻] huàn   - 幻想​的 [幻想​的] huànxiǎng de	imaginär  Adj.
焕 [煥] huàn	glänzend  Adj.
焕 [煥] huàn	leuchtend  Adj.
幻​的 [幻​的] huàn de	eingebildet   - illusorisch  Adj.
幻​的 [幻​的] huàn de	illusorisch  Adj.
幻​的 [幻​的] huàn de	unwirklich  Adj.
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	nämlich  Adv.
患​白化病​的 [患​白化病​的] huàn báihuàbìng de [BIOL.] [MED.]	albinotisch  Adj.
患​肥胖症​的 [患​肥胖症​的] huàn féipàngzhèng de [MED.]	adipös  Adj.
患​肥胖症​的 [患​肥胖症​的] huàn féipàngzhèng de [MED.]	fettleibig  Adj.
患​精神病​的 [患​精神病​的] huàn jīngshénbìng de [MED.]	geisteskrank  Adj.
患​糖尿病​的 [患​糖尿病​的] huàn tángniàobìng de [MED.]	zuckerkrank  Adj.
人​满​为​患​的 [人​滿​為​患​的] rén mǎn wéi huàn de	restlos überfüllt  Adj.

Phrasen

换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	anders ausgedrückt
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	anders gesagt
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	mit anderen Worten
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	anders ausgedrückt
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	anders gesagt
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	mit anderen Worten
换​汤​不​换​药 [換​湯​不​換​藥] huàn tāng bù huàn yào  Chengyu	Altes neu verpackt   (wörtlich: die Brühe austauschen, aber nicht die Arznei)
换​汤​不​换​药 [換​湯​不​換​藥] huàn tāng bù huàn yào  Chengyu	neue Form, alter Inhalt
换​汤​不​换​药 [換​湯​不​換​藥] huàn tāng bù huàn yào  Chengyu	alter Wein in neuen Schläuchen [fig.]
人​满​为​患 [人​滿​為​患] rén mǎn wéi huàn  Chengyu	restlos überfüllt sein
一​报​还​一​报 [一​報​還​一​報] Yī bào huán yī bào	Gleiches mit Gleichem vergelten.
一​报​还​一​报 [一​報​還​一​報] Yī bào huán yī bào	jmdm. etw.^Akk. mit gleicher Münze heimzahlen
鱼​水​之​欢 [魚​水​之​歡] yú shuǐ zhī huān  Chengyu [fig.]	glückliches Liebesleben   (wörtlich: glücklich wie ein Fisch im Wasser)

Beispiele

这​支​球队​还​在​磨合。 [這​支​球隊​還​在​磨合。] Zhè zhī qiúduì huán zài móhé.

Die Fußballmannschaft spielt sich^Akk. noch ein.