Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 刀 [刀] dāo | die Klinge Pl.: die Klingen | ||||||
| 刀口 [刀口] dāokǒu | die Klinge Pl.: die Klingen | ||||||
| 刀片 [刀片] dāopiàn | die Klinge Pl.: die Klingen | ||||||
| 刃儿 [刃兒] rènr | die Klinge Pl.: die Klingen | ||||||
| 刀刃 [刀刃] dāorèn | die Klinge Pl.: die Klingen | ||||||
| 口 [口] kǒu - 刀口 [刀口] dāokǒu | die Klinge Pl.: die Klingen | ||||||
| 刃 [刃] rèn | die Klinge Pl.: die Klingen | ||||||
| 锯齿刀 [鋸齒刀] jùchǐdāo [KULIN.] [TECH.] | die Klinge mit Wellenschliff | ||||||
| 白刃 [白刃] báirèn | blanke Klinge | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Klinge | |||||||
| klingen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 发出清脆的声音 [發出清脆的聲音] fāchū qīngcuì de shēngyīn | klingen intransitiv | klang, geklungen | | ||||||
| 听得出 [聽得出] tīngdéchū | klingen | klang, geklungen | - herauszuhören sein intransitiv | ||||||
| 听起来 [聽起來] tīngqǐlái | klingen intransitiv | klang, geklungen | - einen bestimmten Klang haben | ||||||
| 削 [削] xiāo | mit einer Klinge glätten | glättete, geglättet | | ||||||
| 磨刀 [磨刀] módāo [TECH.] | Klingen schleifen | ||||||
| 中听 [中聽] zhòngtīng | gut klingen | klang, geklungen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 交锋 [交鋒] jiāofēng | die Klingen kreuzen [fig.] | ||||||
| 某人耳朵发烫 [某人耳朵發燙] mǒurén ěrduo fā tàng [fig.] - 某人觉得有人在背后议论自己 [某人覺得有人在背後議論自己] mǒurén juéde yǒu rén zài bèihòu yìlùn zìjǐ | jmdm. klingen die Ohren [fig.] [ugs.] | ||||||
| 叮当 [叮噹] Dīngdāng [Lautmalerei] | Kling, klang [Lautmalerei] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 这听起来不错! [這聽起來不錯!] Zhè tīngqǐlái bùcuò! | Das klingt gut! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| liàngē, Língé, Língēn | Kleine, kling, Klingel, klingen, Klingen, Klinger, Klinke, Lingen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Familienmitglieder, Glocken, Schneide, Schlüsselstelle, Schneidkante, Schneidplatte | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 不锋利 (钝) - stumpf - Klinge o. Ä.; | Letzter Beitrag: 28 Mär. 25, 22:49 | |
| Synonym zu: https://dict.leo.org/chinesisch-deutsch/%E4%B8%8D%E5%88%A9Quelle unnötig, da log… | 1 Antworten | |
| 不利 (不锋利, 钝) - stumpf - Klinge o. Ä.; | Letzter Beitrag: 27 Mär. 25, 14:27 | |
| Siehe Wörterbuch: 不利 Ein Zuordnungsfehler - nämlich von Subjekt zu Adjektiv ... wäre korrekt | 2 Antworten | |
| 综合征 [ 綜合征 ] - das Syndrom | Letzter Beitrag: 28 Mai 10, 17:12 | |
| 综合征 [ 綜合征 ]: http://www.wiki8.com/zonghezheng_104532/ http://baike.baidu.com/ | 0 Antworten | |
| 雙刃劍 - zweischneidiges Schwert | Letzter Beitrag: 26 Jul. 22, 15:47 | |
| 雙刃劍 / 双刃剑:單刃為刀,雙刃為劍。古時劍乃上等兵器,也是將帥之飾物 | 2 Antworten | |







