Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 搭 [搭] dā | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 建造 [建造] jiànzào [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 修建 [修建] xiūjiàn [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 修筑 [修築] xiūzhù [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 建 [建] jiàn [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 建筑 [建築] jiànzhù [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 造 [造] zào | bauen | baute, gebaut | - anfertigen transitiv | ||||||
| 砌 [砌] qì | bauen | baute, gebaut | - mit Steinen oder Ziegeln transitiv | ||||||
| 开凿 [開鑿] kāizáo [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 铺设 [鋪設] pūshè [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 搭建 [搭建] dājiàn [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 建设 [建設] jiànshè [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 筑 [築] zhù [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 兴建 [興建] xīngjiàn [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bauen | |||||||
| der Bau (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 粪 [糞] fèn [AGR.] | der Mist Pl.: die Miste | ||||||
| 屎 [屎] shǐ | der Mist Pl.: die Miste | ||||||
| 污物 [汙物] wūwù | der Mist Pl.: die Miste | ||||||
| 污秽 [汙穢] wūhuì | der Mist Pl.: die Miste - der Dreck | ||||||
| 粪便 [糞便] fènbiàn | der Mist Pl.: die Miste [ugs.] | ||||||
| 建设 [建設] jiànshè [BAU.] | das Bauen kein Pl. | ||||||
| 动物粪便 [動物糞便] dòngwù fènbiàn [AGR.] | der Mist Pl.: die Miste | ||||||
| 在某物上盖 [在某物上蓋] zài mǒuwù shàng gài [BAU.] | auf etw.Akk. bauen | ||||||
| 狗屁 [狗屁] gǒupì [vulg.] | der Mist Pl.: die Miste [ugs.] - der Blödsinn | ||||||
| 建设 [建設] jiànshè [BAU.] | der Bau kein Pl. - das Bauen | ||||||
| 构造 [構造] gòuzào | der Bau kein Pl. - die Struktur | ||||||
| 结构 [結構] jiégòu | der Bau kein Pl. - die Struktur | ||||||
| 巢穴 [巢穴] cháoxué [ZOOL.] | der Bau - der Tierbau | ||||||
| 建筑物 [建築物] jiànzhùwù [BAU.] | der Bau Pl. - das Bauwerk | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 在建的 [在建的] zàijiàn de [BAU.] | im Bau Adj. | ||||||
| 新建 [新建] xīnjiàn [BAU.] | neu gebaut Adj. | ||||||
| 在建的 [在建的] zàijiàn de [BAU.] | im Bau befindlich Adj. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合拢 [合攏] hélǒng [BAU.] | beim Bau eines Deichs, Brücke o. Ä. das abschließende Verbindungsstück in der Mitte einsetzen | ||||||
| 栋 [棟] dòng zew. [BAU.] | Zew. für Bauten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 倒霉！ [倒霉！] Dǎoméi! | Mist! | ||||||
| 糟糕 [糟糕] zāogāo | Mist! | ||||||
| 该死！ [該死！] Gāisǐ! [vulg.] | Mist! | ||||||
| 衰！ [衰！] Shuāi! - 倒霉 [倒霉] dǎoméi [sl.] | Mist! | ||||||
| 他妈的！ [他媽的！] Tāmāde! [vulg.] | Mist! [vulg.] | ||||||
| 痴心妄想 [痴心妄想] chīxīn-wàngxiǎng Chengyu | Luftschlösser bauen [fig.] | ||||||
| 空想 [空想] kōngxiǎng | Luftschlösser bauen [fig.] | ||||||
| 天杀的！ [天殺的！] Tiānshāde! [vulg.] | So ein Mist! [vulg.] | ||||||
| 集腋成裘 [集腋成裘] jíyè-chéngqiú Chengyu | Kleinvieh macht auch Mist. (wörtlich: das Achselhaar von Füchsen sammeln um einen Pelz zu machen) | ||||||
| 积少成多 [積少成多] jīshǎo-chéngduō Chengyu | Kleinvieh macht auch Mist. | ||||||
| 涓滴成河 [涓滴成河] juāndīchénghé Chengyu | Kleinvieh macht auch Mist. (wörtlich: kleine Tropfen sammeln sichAkk. zu einem Fluss) | ||||||
| 缠绵悱恻 [纏綿悱惻] chánmián-fěicè Chengyu | nah am Wasser gebaut sein - sentimental sein Adj. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 这座建筑物经受住了所有战争。 [這座建築物經受住了所有戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng. | Der Bau hat alle Kriege überdauert. Infinitiv: überdauern | ||||||
Werbung
Werbung
