Proforma Rechnung - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

账 [賬] zhàng [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
名下 [名下] míngxià	auf jmds. Rechnung
运算 [運算] yùnsuàn [MATH.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
账单 [賬單] zhàngdān [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
账目 [賬目] zhàngmù [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
计算 [計算] jìsuàn [MATH.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
一​个​演算 [一​個​演算] yī gè yǎnsuàn [MATH.]	eine Rechnung  Pl.: die Rechnungen
一​个​运算 [一​個​運算] yī gè yùnsuàn [MATH.]	eine Rechnung  Pl.: die Rechnungen
煞账 [煞賬] shāzhàng   selten [FINAN.]	der Rechnungsanschluss
花账 [花賬] huāzhàng [FINAN.]	fingierte Rechnung
花账 [花賬] huāzhàng [FINAN.]	frisierte Rechnung
花账 [花賬] huāzhàng [FINAN.]	gefälschte Rechnung
往来账 [往來賬] wǎngláizhàng [FINAN.]	laufende Rechnung
细账 [細賬] xìzhàng [FINAN.]	spezifizierte Rechnung
恩怨 [恩怨] ēnyuàn	alte Rechnungen [fig.]
欠账 [欠賬] qiànzhàng [FINAN.]	die Summe der offene Rechnungen
如意​算盘 [如意​算盤] rúyì-suànpán  Chengyu	eine Rechnung, die nur im Traum aufgeht

Adjektive / Adverbien

见票 [見票] jiànpiào [KOMM.]	gegen Rechnung  Adv.
自费 [自費] zìfèi	auf eigene Rechnung  Adv.

Verben

付账 [付賬] fùzhàng [FINAN.]	eine Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
付清 [付清] fùqīng [FINAN.]	eine Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
付讫 [付訖] fùqì [FINAN.]	eine Rechnung begleichen  | beglich, beglichen |
付账 [付賬] fùzhàng [FINAN.]	eine Rechnung bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
报账 [報賬] bàozhàng [FINAN.]	eine Rechnung einreichen  | reichte ein, eingereicht |
结清​账款 [結清​賬款] jiéqīng zhàngkuǎn [FINAN.]	eine Rechnung saldieren  | saldierte, saldiert |
报账 [報賬] bàozhàng [FINAN.]	eine Rechnung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
交账 [交賬] jiāozhàng [FINAN.]	eine Rechnung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
把​某物​上账 [把​某物​上賬] bǎ mǒuwù shàngzhàng [FINAN.]	etw.^Akk. auf die Rechnung setzen  | setzte, gesetzt |
盘账 [盤賬] pánzhàng [FINAN.]	Rechnungen prüfen  | prüfte, geprüft |
统筹​兼顾 [統籌​兼顧] tǒngchóu-jiāngù  Chengyu	allen Eventualtitäten Rechnung tragen
不​计 [不​計] bù jì	etw.^Akk. nicht in Rechnung ziehen  | zog, gezogen |
顾​全​大局 [顧​全​大局] gù quán dàjú	den Interessen der Allgemeinheit Rechnung tragen  | trug, getragen |
因地​制宜 [因地​制宜] yīndì-zhìyí	den Verhältnissen vor Ort Rechnung tragen  | trug, getragen |
公报​私仇 [公報​私仇] gōngbào-sīchóu  Chengyu	im öffentlichen Amt persönliche Rechnungen begleichen  | beglich, beglichen |

Präpositionen / Pronomen / ...

货​款​两​清 [貨​款​兩​清] huò kuǎn liǎng qīng [KOMM.]	Ware geliefert, Rechnung bezahlt
两讫 [兩訖] liǎngqì [KOMM.]	Ware geliefert, Rechnung bezahlt   - Bearbeitungsvermerk

Phrasen

结账 [結賬] Jiézhàng	Die Rechnung bitte!
买单 [買單] Mǎidān	Die Rechnung bitte!
埋单 [埋單] Máidān (HK)	Die Rechnung bitte!
打​如意​算盘 [打​如意​算盤] dǎ rúyì-suànpán	die Rechnung ohne den Wirt machen [fig.]
旧账 [舊賬] jiùzhàng [fig.]	alte Rechnungen   - Gefallen und Verfehlungen [fig.]
算账 [算賬] suànzhàng [fig.]	offene Rechnungen begleichen [fig.]
还​旧账 [還​舊賬] huán jiùzhàng [fig.]	alte Rechnungen begleichen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Faktura, Auszählung, Errechnung, Rechenoperation, Rechnen, Rechnungsart, Konto