Sucht - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sucht
suchen (Verb)

Substantive

嗜好 [嗜好] shìhào	die Sucht  Pl.: die Süchte
成瘾 [成癮] chéngyǐn [MED.]	die Sucht  Pl.: die Süchte
毒瘾 [毒癮] dúyǐn [MED.]	die Sucht  Pl.: die Süchte
瘾癖 [癮癖] yǐnpǐ [MED.]	die Sucht  Pl.: die Süchte
癖 [癖] pǐ [PSYCH.]	die Sucht  Pl.: die Süchte
瘾 [癮] yǐn [MED.]	die Sucht  Pl.: die Süchte
无比​英勇 [無比​英勇] wúbǐ yīngyǒng	Tapferkeit, die ihresgleichen sucht  Pl.
网络​成瘾 [網絡​成癮] wǎngluò chéngyǐn [MED.]	die Internetsucht   auch: Internet-Sucht  Pl.
网络​成瘾 [網絡​成癮] wǎngluò chéngyǐn [MED.]	die Onlinesucht   auch: Online-Sucht  Pl.: die Onlinesüchte, die Online-Süchte
求同​存异 [求同​存異] qiútóng-cúnyì  Chengyu	Die Differenzen zurückstellen und nach Übereinstimmungen suchen.
求同​存异 [求同​存異] qiútóng-cúnyì  Chengyu	Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassen.
瘾癖 [癮癖] yǐnpǐ [MED.]	die Abhängigkeit  Pl.: die Abhängigkeiten   - die Sucht

Verben

盖世​无双 [蓋世​無雙] gàishì-wúshuāng  Chengyu	jmd./etw. sucht seinesgleichen   Infinitiv: suchen
寻 [尋] xún	suchen  transitiv  | suchte, gesucht |
寻找 [尋找] xúnzhǎo	suchen  transitiv  | suchte, gesucht |
找 [找] zhǎo	suchen  transitiv  | suchte, gesucht |
觅取 [覓取] mìqǔ	suchen  transitiv  | suchte, gesucht |
搜觅 [搜覓] sōumì	suchen  transitiv  | suchte, gesucht |
搜索 [搜索] sōusuǒ	suchen  transitiv  | suchte, gesucht |
寻求 [尋求] xúnqiú	suchen  transitiv  | suchte, gesucht |
访寻 [訪尋] fǎngxún	suchen  transitiv  | suchte, gesucht |
找寻 [找尋] zhǎoxún	suchen  transitiv  | suchte, gesucht |
查找 [查找] cházhǎo	suchen  transitiv  | suchte, gesucht |
物色 [物色] wùsè	suchen  | suchte, gesucht |   - rekrutieren  transitiv
访寻 [訪尋] fǎngxún	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
探访 [探訪] tànfǎng   - 寻觅 [尋覓] xúnmì	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |

Adjektive / Adverbien

成瘾性 [成癮性] chéngyǐnxìng [MED.]

Sucht erzeugend  Adj.

Phrasen

溜 [溜] liū	das Weite suchen [fig.]
溜走 [溜走] liūzǒu [ugs.]	das Weite suchen [fig.]
离乡​背井 [離鄉​背井] líxiāng-bèijǐng  Chengyu	sein Glück in der Fremde suchen
大海​捞针 [大海​撈針] dàhǎi-lāozhēn  Chengyu	eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

Orthographisch ähnliche Wörter

sùchù

Bucht, sacht, Schot, Sicht, Such-, Suche, Wucht, Zucht

Aus dem Umfeld der Suche

Suchtkrankheit, Abhängigkeit, Suchterkrankung