Fremde - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fremde
fremd (Adjektiv)

Substantive

外地 [外地] wàidì	die Fremde  Pl.: die Fremden   - fremde Gegend
陌生人 [陌生人] mòshēngrén	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
生人 [生人] shēngrén	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
外地人 [外地人] wàidìrén	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
外国人 [外國人] wàiguórén	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
外人 [外人] wàirén	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
外省人 [外省人] wàishěngrén	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
他乡 [他鄉] tāxiāng	die Fremde  Pl.: die Fremden
异地 [異地] yìdì	die Fremde  Pl.: die Fremden   - fremde Gegend
异乡 [異鄉] yìxiāng	die Fremde  Pl.: die Fremden   - fremder Ort
异国 [異國] yìguó	die Fremde  Pl.: die Fremden   - fremdes Land
异域 [異域] yìyù	die Fremde  Pl.: die Fremden   - fremdes Land
外国 [外國] wàiguó	die Fremde  Pl.: die Fremden   - fremdes Land
老外 [老外] lǎowài [ugs.] [hum.]	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden   - der Ausländer

Adjektive / Adverbien

陌生 [陌生] mòshēng	fremd  Adj.
外 [外] wài   - 陌生 [陌生] mòshēng	fremd  Adj.
别人​的 [別人​的] biérén de	fremd  Adj.
生 [生] shēng   - 陌生 [陌生] mòshēng	fremd  Adj.
外来 [外來] wàilái	fremd  Adj.
异乡​的 [異鄉​的] yìxiāng de	fremd  Adj.
外国​的 [外國​的] wàiguó de	fremd  Adj.
外地​的 [外地​的] wàidì de	fremd   - auswärtig  Adj.
他人​的 [他人​的] tārén de	fremd  Adj.   - bezogen auf Personen
损人 [損人] sǔnrén	auf fremde Kosten  Adv.
面生 [面生] miànshēng  Adj.	fremd aussehend
生疏​的 [生疏​的] shēngshū de	fremd geworden  Adj.
疏远​的 [疏遠​的] shūyuǎn de [PSYCH.]	fremd geworden  Adj.
变相 [變相] biànxiàng  Adj.	in fremder Gestalt  Adv.
他主 [他主] tāzhǔ  Adj. [JURA]	in fremden Besitz  Adv.
他主 [他主] tāzhǔ  Adj. [JURA]	unter fremder Herrschaft  Adv.

Verben

流落​他乡 [流落​他鄉] liúluò-tāxiāng  Chengyu	in der Fremde umherstreifen  | streifte umher, umhergestreift |
流落​异乡 [流落​異鄉] liúluò-yìxiāng  Chengyu	in der Fremde umherziehen  | zog umher, umhergezogen |
安家​落户 [安家​落戶] ānjiā-luòhù  Chengyu	sich^Akk. in der Fremde niederlassen
排外 [排外] páiwài [POL.]	Fremde ausschließen  transitiv  | schloss aus, ausgeschlossen |
排外 [排外] páiwài [POL.]	Fremde diskriminieren  | diskriminierte, diskriminiert |
跟​某人​见外 [跟​某人​見外] gēn mǒurén jiànwài	jmdn. als Fremden betrachten  | betrachtete, betrachtet |
面生 [面生] miànshēng	fremd aussehen  | sah aus, ausgesehen |
非亲​非故 [非親​非故] fēiqīn-fēigù  Chengyu	einander fremd sein   (wörtlich: nicht verwandt, nicht bekannt)  | war, gewesen |
人走​茶凉 [人走​茶涼] rénzǒu-cháliáng  Chengyu	einander fremd werden  | wurde, geworden/worden |
隔膜 [隔膜] gémó	sich^Dat. fremd bleiben
鸠占​鹊巢 [鳩占​鵲巢] jiūzhàn-quècháo  Chengyu	eine fremde Unterkunft eigenmächtig besetzen   (wörtlich: Die Turteltaube nistet sich^Akk. wie selbstverständlich im Nest der Elster ein.)  | besetzte, besetzt |
鹊巢​鸠占 [鵲巢​鳩占] quècháo-jiūzhàn  Chengyu	eine fremde Unterkunft eigenmächtig besetzen   (wörtlich: Die Turteltaube nistet sich^Akk. wie selbstverständlich im Nest der Elster ein.)  | besetzte, besetzt |
白手​成家 [白手​成家] báishǒu-chéngjiā  Chengyu	es ohne fremde Hilfe zu etwas bringen  | brachte, gebracht |
白手​兴家 [白手​興家] báishǒu-xīngjiā  Chengyu	es ohne fremde Hilfe zu etwas bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken
洁身​自爱 [潔身​自愛] jiéshēn-zì'ài  Chengyu	seine Nase nicht in fremde Angelegenheiten stecken
离乡​背井 [離鄉​背井] líxiāng-bèijǐng  Chengyu	sein Glück in der Fremde suchen
洁身​自好 [潔身​自好] jiéshēn-zìhào  Chengyu	seinen Nase nicht in fremde Angelegenheiten stecken
好事 [好事] hàoshì	es lieben, seine Nase in fremde Dinge zu stecken [fig.]
人​生​地​不​熟 [人​生​地​不​熟] rén shēng dì bù shú	fremdes Land, fremde Leute
贪​天​之​功 [貪​天​之​功] tān tiān zhī gōng  Chengyu	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fremd, Freude, Friede

Aus dem Umfeld der Suche

Fremdling, Ausländer, Ferne, Ausländerin