Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 在准备中 [在準備中] zài zhǔnbèi zhōng | in Vorbereitung | ||||||
| 预备 [預備] yùbèi | die Vorbereitung Pl.: die Vorbereitungen | ||||||
| 准备 [準備] zhǔnbèi | die Vorbereitung Pl.: die Vorbereitungen | ||||||
| 筹建 [籌建] chóujiàn [BAU.] | die Bauvorbereitungen | ||||||
| 备战 [備戰] bèizhàn [MILIT.] | die Kriegsvorbereitungen | ||||||
| 有备无患 [有備無患] yǒubèi-wúhuàn Chengyu | Gute Vorbereitung ist alles. | ||||||
| 工欲善其事，必先利其器 [工欲善其事，必先利其器] Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì | Die richtige Vorbereitung ist alles. | ||||||
| 磨刀不误砍柴工 [磨刀不誤砍柴工] Mó dāo bù wù kǎn chái gōng | Eine gute Vorbereitung ist die Voraussetzung für eine gute Arbeitsleistung. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 即席 [即席] jíxí Adj. | ohne Vorbereitung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 备战 [備戰] bèizhàn [MILIT.] | Kriegsvorbereitungen treffen | traf, getroffen | | ||||||
| 临阵磨枪 [臨陣磨槍] línzhèn-móqiāng Chengyu | erst in letzter Minute mit den Vorbereitungen beginnen | begann, begonnen | | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bereitsein, Bereitschaft, Bereitmachung | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 磨刀不误砍柴工/磨刀不誤砍柴工 - das Messerschleifen verzögert nicht das Baumfällen; sich Zeit für eine gute Vorbereitung nehmen zahlt sich am Ende aus | Letzter Beitrag: 07 Apr. 13, 20:46 | |
| http://baike.baidu.com/view/192448.htm http://www.cheerenglish.cn/club/trans/2010/1005/3669… | 0 Antworten | |
| 磨刀不误砍柴工 [磨刀不誤砍柴工] Módāo bù wù kǎn chái gōng - eine gute Vorbereitung ist die voraussetzung für eine bessere Arbeitsleistung | Letzter Beitrag: 13 Feb. 17, 16:42 | |
| Voraussetzung | 1 Antworten | |
| 糨 - die Paste, der Kleister, der Leim | Letzter Beitrag: 26 Aug. 10, 16:27 | |
| 糨 [ 糨 ]: http://xh.5156edu.com/html3/17045.html http://www.ciyang.com/search.php?q=%E7% | 0 Antworten | |
| 四通八达 [ 四通八達 ] - in allen Richtungen führend | Letzter Beitrag: 10 Aug. 10, 11:13 | |
| 四通八达 [ 四通八達 ]: http://baike.baidu.com/view/82420.htm?fr=ala0_1_1 http://xh. | 0 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
