abstaenden - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abstaenden
der Abstand (Substantiv)
abstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

间距 [間距] jiānjù	der Abstand  Pl.: die Abstände
距 [距] jù	der Abstand  Pl.: die Abstände
空隙 [空隙] kòngxì	der Abstand  Pl.: die Abstände
间隙 [間隙] jiànxì	der Abstand  Pl.: die Abstände
距离 [距離] jùlí	der Abstand  Pl.: die Abstände
...和...之​间​的​间距 [...和...之​間​的​間距] ... hé ... zhī jiān de jiānjù	der Abstand zwischen ... und ...  Pl.: die Abstände
距离 [距離] jùlí [MATH.]	der Abstand  Pl.: die Abstände
欧几里得​距离 [歐幾里得​距離] ōujǐlǐdé jùlí [MATH.]	euklidischer Abstand
...和...之间​的​间距​至少​有... [...和...之間​的​間距​至少​有...] ... hé ... zhījiān de jiānjù zhìshǎo yǒu ...	der Abstand zwischen ... und ... beträgt mindestens ...

Verben

有​间距​地​立着 [有​間距​地​立著] yǒu jiānjù de lìzhe	abstehen  intransitiv  | stand ab, abgestanden |
与​某物​有​段​距离 [與​某物​有​段​距離] yǔ mǒuwù yǒu duàn jùlí	von etw.^Dat. abstehen  | stand ab, abgestanden |
放弃 [放棄] fàngqì	von etw.^Dat. abstehen  | stand ab, abgestanden |   - aufgeben  intransitiv
站着​度过 [站著​度過] zhànzhe dùguò	abstehen  transitiv  | stand ab, abgestanden | [ugs.]   - Stunden o. Ä.
和​某人​保持​距离 [和​某人​保持​距離] hé mǒurén bǎochí jùlí	jmdn. auf Abstand halten  | hielt, gehalten |
疏远 [疏遠] shūyuǎn [PSYCH.]	zu jmdm. Abstand bewahren  | bewahrte, bewahrt |
距 [距] jù	einen Abstand haben
敬​而​远​之 [敬​而​遠​之] jìng ér yuǎn zhī  Chengyu	einen respektvollen Abstand halten
遥遥​领先 [遙遙​領先] yáoyáo-lǐngxiān	mit großem Abstand führen  | führte, geführt |

Adjektive / Adverbien

分期 [分期] fēnqī	in zeitlichen Abständen  Adv.
相间 [相間] xiāngjiàn	mit gegenseitigem Abstand  Adv.
相隔​两​小时 [相隔​兩​小時] xiānggé liǎng xiǎoshí	mit zwei Stunden Abstand  Adv.

Beispiele

请​保持​一​点​五​米​的​距离。 [請​保持​一​點​五​米​的​距離。] Qǐng bǎochí yī diǎn wǔ mǐ de jùlí.

Bitte 1,5 Meter Abstand halten!