Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 收割 [收割] shōugē [AGR.] | ernten transitiv | erntete, geerntet | | ||||||
| 获 [穫] huò [AGR.] | ernten transitiv | erntete, geerntet | | ||||||
| 收 [收] shōu | ernten transitiv | erntete, geerntet | | ||||||
| 收成 [收成] shōuchéng | ernten transitiv | erntete, geerntet | | ||||||
| 获得 [獲得] huòdé [AGR.] | ernten transitiv | erntete, geerntet | | ||||||
| 收获 [收獲] shōuhuò auch: 收获 [收穫] shōuhuò [AGR.] | ernten transitiv | erntete, geerntet | | ||||||
| 采制 [采製] cǎizhì [AGR.] | ernten und weiterverarbeiten transitiv | ||||||
| 受关注 [受關注] shòu guānzhù | Aufmerksamkeit ernten | erntete, geerntet | | ||||||
| 收割粮食 [收割糧食] shōugē liángshí [AGR.] | Getreide ernten | erntete, geerntet | | ||||||
| 收割庄稼 [收割莊稼] shōugē zhuāngjià [AGR.] | Getreide ernten | erntete, geerntet | | ||||||
| 割稻 [割稻] gēdào [AGR.] | Reis ernten | erntete, geerntet | | ||||||
| 割麦 [割麥] gēmài [AGR.] | Weizen ernten | erntete, geerntet | | ||||||
| 收获 [收獲] shōuhuò auch: 收获 [收穫] shōuhuò [AGR.] | die Ernte einbringen | ||||||
| 收获 [收獲] shōuhuò auch: 收获 [收穫] shōuhuò [AGR.] | eine Ernte einfahren | fuhr ein, eingefahren | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ernten | |||||||
| die Ernte (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 收获 [收獲] shōuhuò auch: 收获 [收穫] shōuhuò | die Ernte Pl.: die Ernten [fig.] - das Resultat | ||||||
| 获 [穫] huò [AGR.] | die Ernte Pl.: die Ernten | ||||||
| 结晶 [結晶] jiéjīng | die Ernte Pl.: die Ernten | ||||||
| 收成 [收成] shōuchéng [AGR.] | die Ernte Pl.: die Ernten | ||||||
| 收获 [收獲] shōuhuò auch: 收获 [收穫] shōuhuò [AGR.] | die Ernte Pl.: die Ernten | ||||||
| 鲳科 [鯧科] chāngkē [ZOOL.] | die Erntefische wiss.: Stromateidae | ||||||
| 捕捞 [捕撈] bǔlāo [AGR.] | das Ernten von Meerespflanzen | ||||||
| 一年多产 [一年多產] yī nián duō chǎn [AGR.] | mehrere Ernten pro Jahr | ||||||
| 一年多收 [一年多收] yī nián duō shōu [AGR.] | mehrere Ernten pro Jahr | ||||||
| 种瓜得瓜，种豆得豆 [種瓜得瓜，種豆得豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu | Man erntet, was man sät. | ||||||
| 丰产 [豐產] fēngchǎn [AGR.] | reiche Ernte | ||||||
| 丰收 [豐收] fēngshōu [AGR.] | reiche Ernte | ||||||
| 平年 [平年] píngnián [AGR.] | durchschnittliche Ernte | ||||||
| 丰获 [豐獲] fēnghuò [AGR.] | reiche Ernte | ||||||
| 丰年 [豐年] fēngnián [AGR.] | eine gute Ernte | ||||||
| 瑞雪兆丰年 [瑞雪兆豐年] Ruì xuě zhào fēngnián | Rechtzeitiger Schnee verspricht eine gute Ernte. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 搬起石头砸自己的脚 [搬起石頭砸自己的腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo | Wer Wind sät, wird Sturm ernten. (wörtlich: Wer Andere mit Steinen bewirft, trifft die eigenen Füße) | ||||||
| 自食其果 [自食其果] zì shí qí guǒ Chengyu | Wer Wind sät, wird Sturm ernten. | ||||||
| 恶有恶报 [惡有惡報] èyǒu-èbào Chengyu | Wer Wind sät, wird Sturm ernten. | ||||||
| 种瓜得瓜，种豆得豆 [種瓜得瓜，種豆得豆] Zhòng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu | Wie die Saat, so die Ernte. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 棚圈 - der Stall, die Stallung | Letzter Beitrag: 22 Mai 10, 11:24 | |
| 棚圈: 飼養牲畜的有棚架的欄圈。如：「颱風快來了，你去檢查一下棚 | 0 Antworten | |
| 贺联 - das Spruchpaar zur Gratulation, die Schriftrolle mit einem Spruchpaar - zu besonderen Anlässen | Letzter Beitrag: 04 Mär. 21, 17:26 | |
| 贺联:基本解释：1.向人表示庆贺而赠送的对联。http://xh.5156edu.com/html5/249914.ht | 1 Antworten | |
| 一无所获 - zu nichts führen; nichts bringen (umgangssprachl.); versagen | Letzter Beitrag: 12 Apr. 23, 13:31 | |
| Beispiele (reverso.com):但是，他们也并非一无所获。 | 4 Antworten | |
