kū - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

哭 [哭] kū	heulen  intransitiv  | heulte, geheult |
哭 [哭] kū	weinen  intransitiv  | weinte, geweint |
哭​够 [哭​夠] kū gòu	ausweinen  intransitiv  | weinte aus, ausgeweint |
猫​哭​耗子 [貓​哭​耗子] māo kū hàozi	Anteilnahme vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
猫​哭​耗子 [貓​哭​耗子] māo kū hàozi	falsche Tränen vergießen  | vergoss, vergossen |
猫​哭​耗子 [貓​哭​耗子] māo kū hàozi	Trauer heucheln   (wörtlich: die Katze weint um die Maus)  | heuchelte, geheuchelt |
用​哭​宣泄 [用​哭​宣泄] yòng kū xuānxiè	sich^Akk. ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |
猫​哭​耗子 [貓​哭​耗子] māo kū hàozi	Krokodilstränen weinen [fig.]
用​哭​来​减轻 [用​哭​來​減輕] yòng kū lái jiǎnqīng	ausweinen  transitiv  | weinte aus, ausgeweint | [form.]
用​哭​来​减轻​痛苦 [用​哭​來​減輕​痛苦] yòng kū lái jiǎnqīng tòngkǔ	den Kummer ausweinen  | weinte aus, ausgeweint | [form.]

Adjektive / Adverbien

枯 [枯] kū	verdorrt  Adj.
枯 [枯] kū	vertrocknet  Adj.
枯 [枯] kū  Adj.	ausgetrocknet
枯 [枯] kū	ausgedörrt  Adj.
枯 [枯] kū	saftlos  Adj.
枯 [枯] kū	verschrumpelt  Adj.
枯 [枯] kū	trocken  Adj.   - uninteressant

Substantive

骷 [骷] kū   - 见​骷髅 [見​骷髏] jiàn kūlóu	nur in Komposita
窟 [窟] kū [GEOG.]	die Höhle  Pl.: die Höhlen
枯​葡​精选酒 [枯​葡​精選酒] kū pú jīngxuǎnjiǔ [KULIN.]	die Trockenbeerenauslese  Pl.: die Trockenbeerenauslesen

Beispiele

让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.

Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen

Phrasen

猫​哭​老鼠​假​慈悲 [貓​哭​老鼠​假​慈悲] Māo kū lǎoshǔ jiǎ cíbēi

Krokodilstränen weinen   (wörtlich: die Katze beweint die getötete Maus, lauter falsches Mitleid) [fig.]