Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 街头杂技 [街頭雜技] jiētóu zájì [THEA.] | die Straßenakrobatik | ||||||
| 日常便服 [日常便服] rìcháng biànfú [TEXTIL.] | die Straßenklamotten [ugs.] | ||||||
| 交通噪音 [交通噪音] jiāotōng zàoyīn [UMWELT] | der Straßenverkehrslärm | ||||||
| 街 [街] jiē | die Straße Pl.: die Straßen | ||||||
| 公路 [公路] gōnglù | die Straße Pl.: die Straßen | ||||||
| 路 [路] lù | die Straße Pl.: die Straßen | ||||||
| 马路 [馬路] mǎlù | die Straße Pl.: die Straßen | ||||||
| 街道 [街道] jiēdào | die Straße Pl.: die Straßen | ||||||
| 道路 [道路] dàolù [BAU.] | die Straße Pl.: die Straßen | ||||||
| 街头 [街頭] jiētóu | die Straße Pl.: die Straßen | ||||||
| 路子 [路子] lùzi | die Straße Pl.: die Straßen | ||||||
| 路途 [路途] lùtú - 道路 [道路] dàolù | die Straße Pl.: die Straßen | ||||||
| 海上航路 [海上航路] hǎishàng hánglù [NAUT.] | die Straße Pl.: die Straßen - die Meeresstraße | ||||||
| 直布罗陀海峡 [直布羅陀海峽] Zhíbùluótuó Hǎixiá [GEOG.] | die Straße von Gibraltar Pl.: die Straßen - Toponym. Lage: Afrika, Europa | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Straßen | |||||||
| die Straße (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 在路上 [在路上] zài lùshàng | auf der Straße Adv. | ||||||
| 沿街 [沿街] yánjiē | entlang der Straße Adv. | ||||||
| 沿街 [沿街] yánjiē | die Straße entlang Adv. | ||||||
| 临街 [臨街] línjiē | zur Straße hin Adv. | ||||||
| 夹道 [夾道] jiādào Adj. | auf beiden Seiten der Straße Adv. | ||||||
| 街外 [街外] jiēwài [AUTOM.] | abseits der Straße Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拦路 [攔路] lánlù | die Straße sperren | ||||||
| 过街 [過街] guòjiē | die Straße überqueren | ||||||
| 过马路 [過馬路] guò mǎlù | die Straße überqueren | ||||||
| 穿过街 [穿過街] chuānguò jiē | eine Straße überqueren | überquerte, überquert | | ||||||
| 穿马路 [穿馬路] chuān mǎlù | eine Straße überqueren | überquerte, überquert | | ||||||
| 出街 [出街] chūjiē | auf die Straße gehen | ging, gegangen | | ||||||
| 上街 [上街] shàngjiē | auf die Straße gehen | ging, gegangen | | ||||||
| 逛街 [逛街] guàngjiē [KOMM.] | durch die Straße schlendern | schlenderte, geschlendert | | ||||||
| 游灯笼 [遊燈籠] yóudēnglóng | mit Laternen durch die Straßen ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| 横穿马路 [橫穿馬路] héngchuān mǎlù [JURA] | regelwidrig die Straße überqueren | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 条 [條] tiáo zew. [GEOG.] | Zew. für Flüsse und Straßen | ||||||
| 道 [道] dào zew. [GEOG.] | Zew. für Flüsse und Straßen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 解雇 [解雇] jiěgù [WIRTSCH.] | jmdn. auf die Straße setzen - kündigen | ||||||
| 匹夫 [匹夫] pǐfū | der kleine Mann auf der Straße [fig.] | ||||||
| 普通人 [普通人] pǔtōngrén | kleiner Mann auf der Straße [fig.] - unbedeutende Person [pej.] | ||||||
Werbung
Werbung
