Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 灭 [滅] miè - 熄灭 [熄滅] xīmiè | auslöschen transitiv | löschte aus, ausgelöscht | | ||||||
| 灭 [滅] miè - 熄灭 [熄滅] xīmiè | löschen transitiv | löschte, gelöscht | | ||||||
| 灭 [滅] miè - 摧毁 [摧毀] cuīhuǐ | zerstören transitiv | zerstörte, zerstört | | ||||||
| 蔑 [蔑] miè [form.] | verunglimpfen transitiv | verunglimpfte, verunglimpft | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 大义灭亲 [大義滅親] dà yì miè qīn Chengyu | Der Gerechtigkeitssinn ist stärker als der Familiensinn. | ||||||
| 大义灭亲 [大義滅親] dà yì miè qīn Chengyu | die Gerechtigkeit über die eigene Familie stellen | ||||||
| 大义灭亲 [大義滅親] dà yì miè qīn Chengyu | Gerechtigkeit siegt über Blutsverwandtschaft. | ||||||
| 长他人志气，灭自己威风 [長他人志氣，滅自己威風] Zhǎng tārén zhìqì, miè zìjǐ wēifēng | die eigene Autorität untergraben, indem man den Ehrgeiz anderer fördert | ||||||
| 长他人志气，灭自己威风 [長他人志氣，滅自己威風] Zhǎng tārén zhìqì, miè zìjǐ wēifēng | das Selbstvertrauen der eigenen Leute schwächen und die Kampfmoral des Feindes stärken | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 剿灭 (jiao3mie4) - ausrotten | Letzter Beitrag: 02 Apr. 08, 23:55 | |
| CD (新汉德词典) http://www.chinaboard.de/chinesisch_deutsch.php http://www.zdic.net/cd/ci/13/Zd | 0 Antworten | |
| 自动洒水系统 [ 自動灑水系統 ] zi4dong4sa3shui3xi4tong3 - die automatische Sprinkleranlage [ allgemein ] | Letzter Beitrag: 16 Dez. 09, 14:32 | |
| 自动洒水系统 [ 自動灑水系統 ] : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%81 | 0 Antworten | |
Werbung
