schmieden - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
schmieden
							die Schmiede (Substantiv)
							der Schmied (Substantiv)

Substantive
				`锻造 [鍛造] duànzào [TECH.]`			`das Schmieden kein Pl.`
				`锻工 [鍛工] duàngōng [TECH.]`			`das Schmieden kein Pl.`
				`铁匠 [鐵匠] tiějiàng`			`der Schmied \| die Schmiedin Pl.: die Schmiede, die Schmiedinnen`
				`锻工 [鍛工] duàngōng [TECH.]`			`der Schmied Pl.: die Schmiede`
				`铁匠铺 [鐵匠鋪] tiějiàngpù [KOMM.] [TECH.]`			`die Schmiede Pl.: die Schmieden`
				`锻工车间 [鍛工車間] duàngōng chējiān [TECH.]`			`die Schmiede Pl.: die Schmieden`
				`锻造车间 [鍛造車間] duànzào chējiān [TECH.]`			`die Schmiede Pl.: die Schmieden`

Verben
				`锤打 [錘打] chuídǎ [TECH.]`			`schmieden transitiv \| schmiedete, geschmiedet \|`
				`锻 [鍛] duàn [TECH.]`			`schmieden transitiv \| schmiedete, geschmiedet \|`
				`锻造 [鍛造] duànzào [TECH.]`			`schmieden transitiv \| schmiedete, geschmiedet \|`
				`勾心斗角 [勾心鬥角] gōuxīn-dòujiǎo Chengyu`			`Ränke schmieden`
				`联盟 [聯盟] liánméng`			`eine Allianz schmieden \| schmiedete, geschmiedet \|`
				`串通 [串通] chuàntōng`			`ein Komplott schmieden \| schmiedete, geschmiedet \|`
				`合谋 [合謀] hémóu`			`ein Komplott schmieden \| schmiedete, geschmiedet \|`
				`勾 [勾] gōu - 串通 [串通] chuàntōng`			`ein Komplott schmieden \| schmiedete, geschmiedet \|`
				`勾结 [勾結] gōujié`			`ein Komplott schmieden \| schmiedete, geschmiedet \|`
				`勾通 [勾通] gōutōng`			`ein Komplott schmieden \| schmiedete, geschmiedet \|`
				`同谋 [同謀] tóngmóu`			`ein Komplott schmieden \| schmiedete, geschmiedet \|`
				`打铁 [打鐵] dǎtiě [TECH.]`			`Eisen schmieden \| schmiedete, geschmiedet \|`
				`谋害 [謀害] móuhài [JURA]`			`ein Mordkomplott schmieden \| schmiedete, geschmiedet \|`
				`谋 [謀] móu`			`einen Plan schmieden`

Phrasen
				`打铁趁热 [打鐵趁熱] dǎtiě-chènrè Chengyu`			`das Eisen schmieden, solange es heiß ist [fig.]`
				`趁热打铁 [趁熱打鐵] chènrè-dǎtiě Chengyu`			`das Eisen schmieden solange es heiß ist [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Schmiede, Schmiedin, schmiegen, schmieren

Aus dem Umfeld der Suche
	Schmied

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
设下毒计 - Mordpläne schmieden	Letzter Beitrag: 21 Jul. 10, 17:07
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=952279&idForum=53&lp=chde&lang=de		0 Antworten
下毒手［下毒手］ xià dúshǒu - Mordpläne Pl. schmieden	Letzter Beitrag: 21 Jul. 10, 17:09
下毒手［下毒手］ - LEO: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&p=Ci4HO3kMAA&searc		1 Antworten
打铁趁热 [打鐵趁熱] dǎtiě-chènrè - das Eisen schmieden solange es heiß ist	Letzter Beitrag: 15 Nov. 16, 14:07
Fehlendes Komma. Betrifft hier noch einen Eintrag.		1 Antworten
今朝有酒今朝醉, auch: 今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁; 今日有酒今日醉; - mit dem heutigen Alkohol sich heute betrinken - wörtl.: Hier und Jetzt leben und keine Zukunftspläne schmieden; das Moment vor den Augen genießen und sich nicht um die Zukunft sorgen; die Sor	Letzter Beitrag: 06 Jun. 23, 13:55
今朝有酒今朝醉, 今日有酒今日醉:https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?...字詞		3 Antworten
三人误大事，六耳不通谋, wörtlich "Drei Personen gefährden ein großes Vorhaben, bei sechs Ohren darf man keine konspirative Pläne schmieden." ("Bei drei Personen ist die Gefahr groß, dass konspirative Geheimnisse nach außen durchsickern.") - Die wichtigen Dinge muss unter vier A	Letzter Beitrag: 07 Sep. 19, 12:04
三人误大事，六耳不通谋:指三个人不能共同谋划机密。元·关汉卿《蝴蝶梦》		0 Antworten
糨 - die Paste, der Kleister, der Leim	Letzter Beitrag: 26 Aug. 10, 16:27
糨 [ 糨 ]: http://xh.5156edu.com/html3/17045.html http://www.ciyang.com/search.php?q=%E7%		0 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Chinesisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Chinesisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Chinesisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?