schuld - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schuld
schulden (Verb)

Substantive

债 [債] zhài [FINAN.]	die Schuld  Pl.: die Schulden
辜 [辜] gū	die Schuld  Pl.: die Schulden
过错 [過錯] guòcuò	die Schuld  Pl.: die Schulden
咎 [咎] jiù   - 过错 [過錯] guòcuò	die Schuld  Pl.: die Schulden
亏空 [虧空] kuīkōng [FINAN.]	die Schuld  Pl.: die Schulden
债款 [債款] zhàikuǎn [FINAN.]	die Schuld  Pl.: die Schulden
债务 [債務] zhàiwù [FINAN.]	die Schuld  Pl.: die Schulden
罪恶 [罪惡] zuì'è [JURA]	die Schuld  Pl.: die Schulden
罪责 [罪責] zuìzé [JURA]	die Schuld  Pl.: die Schulden
罪过 [罪過] zuìguò [JURA]	die Schuld  Pl.: die Schulden
债 [債] zhài [FINAN.]	die Schulden
欠款 [欠款] qiànkuǎn [FINAN.]	die Schulden
欠账 [欠賬] qiànzhàng [FINAN.]	die Schulden
欠债 [欠債] qiànzhài [FINAN.]	die Schulden

Verben

负 [負] fù	schulden  transitiv  | schuldete, geschuldet |
欠 [欠] qiàn [FINAN.]	schulden  transitiv  | schuldete, geschuldet |
两​不​相​欠 [兩​不​相​欠] liǎng bù xiāng qiàn  Chengyu	einander nichts mehr schulden  | schuldete, geschuldet |
不是 [不是] bùshì	Schuld haben  | hatte, gehabt |
有​过错​的 [有​過錯​的] yǒu guòcuò de	schuld sein
有​过失​的 [有​過失​的] yǒu guòshī de	schuld sein
有罪 [有罪] yǒuzuì	schuld sein
抵赖 [抵賴] dǐlài	die Schuld abschieben
推卸​罪责 [推卸​罪責] tuīxiè zuìzé	die Schuld abwälzen
归罪 [歸罪] guīzuì	die Schuld abwälzen
归咎 [歸咎] guījiù	die Schuld abwälzen
抵赖 [抵賴] dǐlài	die Schuld leugnen
顶罪 [頂罪] dǐngzuì	die Schuld tragen
担不是 [擔不是] dānbùshì	die Schuld übernehmen

Adjektive / Adverbien

清白​无辜 [清白​無辜] qīngbái wúgū  Adj.	ganz ohne Schuld
无​债务​负担​的 [無​債務​負擔​的] wú zhàiwù fùdān de  Adj. [FINAN.]	frei von Schulden und Belastungen

Phrasen

活该​的 [活該​的] Huógāi de	Selber schuld!
该！ [該！] Gāi! [ugs.]	Selber schuld!
栽赃​某人 [栽贓​某人] zāizāng mǒurén	jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben
让​某人​背黑锅 [讓​某人​背黑鍋] ràng mǒurén bēihēiguō	jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben [fig.]
嫁祸​于​人 [嫁禍​於​人] jiàhuò yú rén  Chengyu	jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben [fig.]
栽赃​某人 [栽贓​某人] zāizāng mǒurén	jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schild, Schule, Schulz, Schund, schwul

Aus dem Umfeld der Suche

Verbindlichkeit, Fehlverhalten, Schulden, Verbindlichkeiten, Passivum, Fehler, Verschulden