Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 桃李 [桃李] táolǐ [BOT.] | die Pfirsich- und Pflaumenbäume | ||||||
| 桃李 [桃李] táolǐ [fig.] [BILDUNGSW.] | die Schüler | ||||||
| 桃李 [桃李] táolǐ [fig.] [BILDUNGSW.] | die Zöglinge | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 桃李满天下 [桃李滿天下] táolǐ mǎn tiānxià Chengyu | Schüler auf der ganzen Welt haben (wörtlich: Der Himmel ist voller Pfirsich- und Pflaumenbäume) | hatte, gehabt | | ||||||
| 桃李不言，下自成蹊 [桃李不言，下自成蹊] Táolǐ bù yán, xià zì chéng xī | Ein aufrichtiger, offenherziger Mensch übt eine unwiderstehliche Anziehungskraft aus. | ||||||
| 桃李不言，下自成蹊 [桃李不言，下自成蹊] Táolǐ bù yán, xià zì chéng xī | Ein angesehener, bescheidener Mensch wird von den Leuten gern gesehen. (wörtlich: die Pfirsich- und Pflaumenbäume stehen stumm da, unter ihnen sind jedoch Pfade ausgetreten) | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
