tì - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

屉 [屜] tì	das Schubfach  Pl.: die Schubfächer
屉 [屜] tì	die Schublade  Pl.: die Schubladen
嚏 [嚏] tì   - 见​喷嚏 [見​噴嚏] jiàn pēntì	nur in Komposita
涕 [涕] tì [MED.]	der Nasenschleim  Pl.
涕 [涕] tì [MED.]	das Nasensekret  Pl.: die Nasensekrete
涕 [涕] tì   obsolet	die Träne  Pl.: die Tränen

Verben

替 [替] tì	jmds. Stelle einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
剃 [剃] tì	rasieren  transitiv  | rasierte, rasiert |   [Kosmetik]
剃​光头 [剃​光頭] tì guāngtóu	eine Glatze rasieren  | rasierte, rasiert |
替​某人​说话 [替​某人​說話] tì mǒurén shuōhuà	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Buhmann spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. die Schuld auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. die Verantwortung übernehmen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. das Opferlamm spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Prügelknaben spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Sündenbock spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	jmds. Opferlamm sein
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	jmds. Prügelknabe sein
替​某人​代劳​某事 [替​某人​代勞​某事] tì mǒurén dàiláo mǒushì	an jmds. Stelle etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
替​某人​代劳​某事 [替​某人​代勞​某事] tì mǒurén dàiláo mǒushì	für jmdn. etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |

Adjektive / Adverbien

惕 [惕] tì	behutsam  Adj.
惕 [惕] tì	wachsam  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

替 [替] tì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
替 [替] tì	für  +Akk.  Präp.   - anstelle von
替 [替] tì	statt  +Gen.  Präp.
替 [替] tì  Präp.	an jmds./etw. Stelle  Adv.
替​某人 [替​某人] tì mǒurén  Präp.	in jmds. Namen  Adv.