Beitrage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beitrage
der Beitrag (Substantiv)
beitragen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

contribution   auch  [FINAN.]	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
input   - contribution of ideas, information	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
premium [VERSICH.]	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
dues plural noun	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
fee	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
share	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
contingent	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
article	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
item   - article in a paper, magazine	der Beitrag  Pl.: die Beiträge   - in einer Zeitung, Zeitschrift etc.
posting	der Beitrag  Pl.: die Beiträge   - Internet
subscription [FINAN.]	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
premium bordereau [FINAN.]	das Beitragsbordero   [Rechnungswesen]
portfolio premium [FINAN.]	der Portefeuille-Beitrag  Pl.: die Portefeuille-Beiträge   [Rechnungswesen]
gross contributions  Pl. [FINAN.]	die Bruttobeiträge

Verben

to add sth.  | added, added |	etw.^Akk. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to contribute sth. (to sth.)  | contributed, contributed |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) beitragen  | trug bei, beigetragen |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to make for sth.  | made, made |	zu etw.^Dat. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to redound to sth.  | redounded, redounded |	zu etw.^Dat. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to add to sth.  | added, added |	zu etw.^Dat. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to be conducive to sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to have a hand in sth.  | had, had |	zu etw.^Dat. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to have a share in sth.  | had, had |	zu etw.^Dat. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to make a contribution to sth.  | made, made |	zu etw.^Dat. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to do one's bit	seinen Beitrag leisten  | leistete, geleistet |
to pull one's weight [ugs.][fig.] (Brit.)	seinen Beitrag leisten  | leistete, geleistet |
to do one's bit	seinen Teil beitragen  | trug bei, beigetragen |
to pull one's weight [ugs.][fig.] (Brit.)	seinen Anteil beitragen  | trug bei, beigetragen |

Adjektive / Adverbien

contributory  Adj.

Beitrag liefernd

Beispiele

Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
a major contribution	ein größerer Beitrag
have contributed to	haben beigetragen zu
the aim should be to pre-debit premiums [VERSICH.]	Sollstellung der Beiträge soll erreicht werden

Phrasen

contributions still due

noch ausstehende Beiträge

Orthographisch ähnliche Wörter

Beitrag, beitragen, Betragen, betragen